Matame - Manolo Galvan перевод на немецкий

Matame

Mátame, mátame (coro)
Mátame, con la sonrisa de tus labios,
Con tu mirar dulce y amargo, mátame,
Mátame, si es que haz dejado de quererme,
Si piensas no volver a verme, mátame,
Mátame, enséñame que debo hacer
De como el viento se llevo,
De golpe tanto y tanto amor,
Mátame y así yo te recordare,
Como algo inmensamente bello,
Q nunca volveré a tener.

Mátame, olvida tus remordimientos,
Por todo lo que llevo dentro, mátame,
Mátame, por q tu amor no será mió,
Si alguna vez tu me haz querido, mátame,
Mátame, enséñame que debo hacer,
De como el viento se llevo,
De golpe tanto y tanto amor,
Mátame y así yo te recordare,
Como algo inmensamente bello,
Q nunca volveré a tener.
Mátame, enséñame que debo hacer,
De cómo el viento se llevo,
De golpe tanto y tanto amor,
Mátame, y así yo te recordare,
Como algo inmensamente bello,
Q nunca volveré a tener...

Töte mich

Töte mich, töte mich (Chor)
Töte mich, mit dem Lächeln deiner Lippen,
Mit deinem süßen und bitteren Blick, töte mich,
Töte mich, wenn du aufgehört hast, mich zu lieben,
Wenn du denkst, mich nicht wiederzusehen, töte mich,
Töte mich, zeig mir, was ich tun soll
Wie der Wind davontrug,
Plötzlich so viel und so viel Liebe,
Töte mich, und so werde ich mich an dich erinnern,
Als etwas unermesslich Schönes,
Das ich nie wieder haben werde.

Töte mich, vergiss deine Gewissensbisse,
Für alles, was ich in mir trage, töte mich,
Töte mich, denn deine Liebe wird nicht mein sein,
Wenn du mich jemals geliebt hast, töte mich,
Töte mich, zeig mir, was ich tun soll,
Wie der Wind davontrug,
Plötzlich so viel und so viel Liebe,
Töte mich, und so werde ich mich an dich erinnern,
Als etwas unermesslich Schönes,
Das ich nie wieder haben werde.
Töte mich, zeig mir, was ich tun soll,
Wie der Wind davontrug,
Plötzlich so viel und so viel Liebe,
Töte mich, und so werde ich mich an dich erinnern,
Als etwas unermesslich Schönes,
Das ich nie wieder haben werde...