Текст и перевод песни Manolo Galvan - Mi Pequeño Gorrión

Mi Pequeño Gorrión

a ti que buscas en el suelo
la huella de los rios
a ti que el mar se te hizo eterno
al hallarlo en tu camino
a ti que tienes un poeta
olvidado en un bolsillo
a ti este canto es para ti
pequeño gorrion
sin nido...
volando el tiempo se adelanta
y tu tiempo a llegado junto al mio
y asi este canto es para ti
pequeño gorrion
sin nido...
dormido, vuela, soñando
un nido y calor mi pequeño gorrion
saliste un dia de tu aldea
buscando cariño
el sol y el dia te animaban
la noche trajo el frio
a ti que tienes un poeta
olvidado en un bolsillo
a ti este canto es para ti
pequeño gorrion
sin nido...
dormido, vuela, soñando
un nido y calor mi pequeño gorrion
dormido, vuela, soñando
un nido y calor mi pequeño gorrion
a ti que hoy duermes en los brazos
de un amor que no es el mio
a ti este canto es para ti
mi pequeño gorrion
con nido...
pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
a ti este canto es para ti mi pequeño gorion
al fin con nido.

Mon petit moineau

À toi qui cherches dans le sol
l'empreinte des rivières
À toi pour qui la mer est devenue éternelle
en la trouvant sur ton chemin
À toi qui as un poète
oublié dans une poche
Ce chant est pour toi
petit moineau
sans nid...
Le temps vole en avant
et ton temps est arrivé avec le mien
Et ainsi ce chant est pour toi
petit moineau
sans nid...
Dormez, volez, rêvez
Un nid et de la chaleur mon petit moineau
Tu es sorti un jour de ton village
à la recherche de l'affection
Le soleil et le jour t'encourageaient
La nuit a apporté le froid
À toi qui as un poète
oublié dans une poche
Ce chant est pour toi
petit moineau
sans nid...
Dormez, volez, rêvez
Un nid et de la chaleur mon petit moineau
Dormez, volez, rêvez
Un nid et de la chaleur mon petit moineau
À toi qui dors aujourd'hui dans les bras
d'un amour qui n'est pas le mien
Ce chant est pour toi
mon petit moineau
avec un nid...
pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ce chant est pour toi mon petit moineau
finalement avec un nid.