Текст и перевод песни Manolo Galvan - Mi Pequeño Gorrión

Mi Pequeño Gorrión

a ti que buscas en el suelo
la huella de los rios
a ti que el mar se te hizo eterno
al hallarlo en tu camino
a ti que tienes un poeta
olvidado en un bolsillo
a ti este canto es para ti
pequeño gorrion
sin nido...
volando el tiempo se adelanta
y tu tiempo a llegado junto al mio
y asi este canto es para ti
pequeño gorrion
sin nido...
dormido, vuela, soñando
un nido y calor mi pequeño gorrion
saliste un dia de tu aldea
buscando cariño
el sol y el dia te animaban
la noche trajo el frio
a ti que tienes un poeta
olvidado en un bolsillo
a ti este canto es para ti
pequeño gorrion
sin nido...
dormido, vuela, soñando
un nido y calor mi pequeño gorrion
dormido, vuela, soñando
un nido y calor mi pequeño gorrion
a ti que hoy duermes en los brazos
de un amor que no es el mio
a ti este canto es para ti
mi pequeño gorrion
con nido...
pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
a ti este canto es para ti mi pequeño gorion
al fin con nido.

Мой маленький воробышек

тебе, что ищешь на земле
след реки,
тебе, кому море стало вечным,
когда ты встретила его на пути,
тебе, у кого в кармане
забытый поэт,
тебе эта песня, для тебя,
маленький воробышек
без гнезда...
время летит, обгоняя нас,
и твое время пришло вместе с моим,
и так эта песня для тебя,
маленький воробышек
без гнезда...
спи, лети, мечтая
о гнезде и тепле, мой маленький воробышек.
ты вышла однажды из своей деревни,
в поисках любви,
солнце и день ободряли тебя,
ночь принесла холод.
тебе, у кого в кармане
забытый поэт,
тебе эта песня, для тебя,
маленький воробышек
без гнезда...
спи, лети, мечтая
о гнезде и тепле, мой маленький воробышек.
спи, лети, мечтая
о гнезде и тепле, мой маленький воробышек.
тебе, что спишь сегодня в объятиях
любви, что не моя,
тебе эта песня, для тебя,
мой маленький воробышек
с гнездом...
па-па-па-па-па-па-па-па-па
тебе эта песня, для тебя, мой маленький воробышек
наконец-то с гнездом.