Текст и перевод песни Manolo Galvan - Poema Del Alma

Poema Del Alma

El mundo es un pobre poema
Que solo recita el alma

Dame el pan que sobra en tu mesa
Dame el vino que sobra en tu jarra
Que si viene de tus manos tan blancas
No me parecen migajas

Si un día, cansada de besos
Tus pasos te traen a mi casa
Yo sabré comprender tu silencio
Y esperar tus migajas mañana

Es que el mundo no entiende de amores
El mundo no entiende de nada
Y el mundo es un pobre poema
Que solo recita el alma

Lai-lai-lai, la-lai-lai, lai-lai-lai
Lai-lai-lai, la-lai-lai, lai-lai-lai
El mundo es un pobre poema
Que solo recita el alma

Amores igual que canciones
Dolores igual que sonatas
Todos flotan en el aire
Y son poemas del alma

Y mi alma no entiende mis versos
Se vende si quieres comprarla
Mi alma creyó que los versos
Eran preludios de calma

Es que el mundo no entiende de versos
El mundo no entiende de nada
El mundo es un pobre poema
Que solo recita el alma

Lai-lai-lai, la-lai-lai, lai-lai-lai
Lai-lai-lai, la-lai-lai, lai-lai-lai
El mundo es un pobre poema
Que solo recita el alma

Durmiendo yo tuve dos sueños
Soñando yo hablaba en voz alta
Y mi voz se perdió entre la noche
Y mis sueños murieron al alba
Y mis sueños se hicieron mayores
La noche olvidó mis palabras
Y mi cuarto pintado de negro
Lloró mi poema del alma

Es que el mundo no entiende de sueños
El mundo no entiende de nada
El mundo es un pobre poema
Que solo recita el alma

Lai-lai-lai, la-lai-lai, lai-lai-lai
Lai-lai-lai, la-lai-lai, lai-lai-lai
El mundo es un pobre poema
Que solo recita el alma

Поэма Души

Мир - жалкая поэма,
Которую читает лишь душа.

Дай мне хлеб, что остался на твоем столе,
Дай мне вина, что осталось в твоем кувшине,
Ведь если это из твоих рук таких белых,
То не кажутся мне крохами.

Если однажды, устав от поцелуев,
Твои шаги приведут тебя в мой дом,
Я смогу понять твое молчание
И ждать твоих крох завтра.

Ведь мир не понимает любви,
Мир ничего не понимает,
И мир - жалкая поэма,
Которую читает лишь душа.

Лай-лай-лай, ла-лай-лай, лай-лай-лай
Лай-лай-лай, ла-лай-лай, лай-лай-лай
Мир - жалкая поэма,
Которую читает лишь душа.

Любовь подобна песням,
Страдания подобны сонатам,
Все они парят в воздухе
И являются поэмами души.

И моя душа не понимает моих стихов,
Она продается, если хочешь купить ее,
Моя душа верила, что стихи
Были прелюдией к спокойствию.

Ведь мир не понимает стихов,
Мир ничего не понимает,
Мир - жалкая поэма,
Которую читает лишь душа.

Лай-лай-лай, ла-лай-лай, лай-лай-лай
Лай-лай-лай, ла-лай-лай, лай-лай-лай
Мир - жалкая поэма,
Которую читает лишь душа.

Спя, я видел два сна,
Во сне я говорил вслух,
И мой голос затерялся в ночи,
И мои сны умерли на рассвете.
И мои сны стали больше,
Ночь забыла мои слова,
И моя комната, окрашенная в черный,
Оплакала мою поэму души.

Ведь мир не понимает снов,
Мир ничего не понимает,
Мир - жалкая поэма,
Которую читает лишь душа.

Лай-лай-лай, ла-лай-лай, лай-лай-лай
Лай-лай-лай, ла-лай-лай, лай-лай-лай
Мир - жалкая поэма,
Которую читает лишь душа.