Текст и перевод песни Manolo Galvan - Por Qué Te Marchas Abuelo
Dicen
que
la
gente
mayor
sobra
en
todos
los
sitios
They
say
that
old
people
are
a
nuisance
everywhere
Mi
abuelo
ya
sabía
de
esto
hace
mucho
tiempo
My
grandfather
already
knew
about
this
a
long
time
ago
Por
eso
un
día
hizo
su
maleta
y
se
marchó
That's
why
one
day
he
packed
his
suitcase
and
left
Quizás
para
no
estorbar
Perhaps
so
as
not
to
get
in
the
way
Le
vi
hacer
la
maleta
I
saw
him
pack
his
suitcase
Y
entre
las
cosas
que
iba
guardando
And
among
the
things
he
was
packing
Había
un
retrato
de
todos
There
was
a
picture
of
everyone
Del
último
cumpleaños
From
the
last
birthday
Una
bufanda
de
lana
A
wool
scarf
Unas
zapatillas
y
su
corbata
Some
slippers
and
his
tie
Y
aquellos
viejos
pañuelos
And
those
old
handkerchiefs
Que
la
abuela
le
bordaba
That
Grandma
embroidered
for
him
¿Por
qué
te
marchas
abuelo?
Why
are
you
leaving,
Grandpa?
¿Por
qué
te
marchas
de
casa?
Why
are
you
leaving
home?
Dime
si
ya
no
nos
quieres
Tell
me
if
you
don't
love
us
anymore
Dime
abuelo,
¿qué
te
pasa?
Tell
me,
Grandpa,
what's
wrong?
Con
su
mano
en
mis
cabellos
With
his
hand
in
my
hair
Y
sus
palabras
atragantadas
And
his
words
choking
up
Me
dijo:
"Niño,
no
digas
He
said
to
me:
"Boy,
don't
say
Que
estoy
llorando
en
mi
marcha"
That
I'm
crying
as
I
go"
Me
dijo:
"Niño,
no
digas
He
said
to
me:
"Boy,
don't
say
Que
has
visto
en
mis
ojos
lágrimas"
That
you've
seen
tears
in
my
eyes"
¿Por
qué
te
marchas
abuelo?
(¿Por
qué
te
marchas
abuelo?)
Why
are
you
leaving,
Grandpa?
(Why
are
you
leaving,
Grandpa?)
¿Por
qué
te
marchas
de
casa?
(¿Por
qué
te
marchas
de
casa?)
Why
are
you
leaving
home?
(Why
are
you
leaving
home?)
Dime
si
ya
no
nos
quieres
Tell
me
if
you
don't
love
us
anymore
El
tiempo
pasa
de
prisa
Time
flies
Y
ya
ni
siquiera
tengo
el
cariño
And
now
I
don't
even
have
the
love
De
aquellos
que
quiero
tanto
Of
those
I
love
so
much
Y
a
quienes
tanto
he
querido
And
whom
I
have
loved
so
much
Si
tú
te
marchas,
abuelo
If
you
leave,
Grandpa
Si
tú
te
marchas
de
casa
If
you
leave
home
Yo
llevaré
tu
maleta
I'll
take
your
suitcase
Y
me
iré
donde
tú
vayas
And
I'll
go
wherever
you
go
Si
tú
te
marchas,
abuelo
If
you
leave,
Grandpa
Si
tú
te
marchas
de
casa
If
you
leave
home
Yo
llevaré
tu
maleta
I'll
take
your
suitcase
Para
estar
donde
tú
vayas
To
be
wherever
you
go
Оцените перевод
1
La Primera Vez
2 Quién Se Toma una Copa Conmigo
3 Donde Iras
4 Ella Es Motivo de Volver
5 El Ganador
6 Tanto Amor
7 Solo Pienso en Ti
8 A Quién
9 Deja de Llorar
10 Te Quise Te Quiero Y Te Querre
11 Porque Te Quiero Tanto
12 Hoy No Me Levanto
13 Por Qué Te Marchas Abuelo
14 Te Amaré en Silenio
15 Adios
2 Quién Se Toma una Copa Conmigo
3 Donde Iras
4 Ella Es Motivo de Volver
5 El Ganador
6 Tanto Amor
7 Solo Pienso en Ti
8 A Quién
9 Deja de Llorar
10 Te Quise Te Quiero Y Te Querre
11 Porque Te Quiero Tanto
12 Hoy No Me Levanto
13 Por Qué Te Marchas Abuelo
14 Te Amaré en Silenio
15 Adios
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.