Quiero Hablar Con Dios - Manolo Galvan перевод на немецкий

Quiero Hablar Con Dios

Un día haré las maletas
Y me iré sin despedir
Recorreré los caminos
Y buscaré para mí
Una casita en un monte
Árboles y una gallina
Una vaca y mi destino
Y frente a mí un horizonte

Conmigo y con mi guitarra
Con un vaso de buen vino
Con mis inquietudes dentro
Me perderé entre los pinos

Y si me encuentro una hormiga
No pisaré sobre el suelo
Me elevaré entre las nubes
Por no lastimar su cuerpo
Ahí hablaré con los pájaros
Y les contaré mis cosas
Y si me cruzo una estrella
Yo me iré detrás de ella

Así llegaré hasta ti
Ya que hasta mí, tú no vienes
Y veré si eres un dios
Una luz o es que me mientes
Yo preferiría verte
En el porche de mi huerto
Charlaríamos los dos
Tú de Dios y yo de mí

Sin túnicas ni abalorios
Cara a cara, frente a frente
Así me gusta la gente
Y más si esa gente es Dios

Ich möchte mit Gott sprechen

Eines Tages werde ich meine Koffer packen
Und ich werde gehen, ohne mich zu verabschieden
Ich werde die Wege entlangwandern
Und für mich suchen
Ein kleines Haus auf einem Berg
Bäume und ein Huhn
Eine Kuh und mein Schicksal
Und vor mir ein Horizont

Mit mir und meiner Gitarre
Mit einem Glas guten Weins
Mit meiner inneren Unruhe
Werde ich mich zwischen den Pinien verlieren

Und wenn ich eine Ameise treffe
Werde ich nicht auf den Boden treten
Ich werde mich zwischen die Wolken erheben
Um ihren Körper nicht zu verletzen
Dort werde ich mit den Vögeln sprechen
Und ihnen von mir erzählen
Und wenn mir ein Stern begegnet
Werde ich ihm folgen

So werde ich zu dir gelangen
Da du ja nicht zu mir kommst
Und ich werde sehen, ob du ein Gott bist
Ein Licht, oder ob du mich anlügst
Ich würde dich lieber sehen
Auf der Veranda meines Gartens
Wir beide würden plaudern
Du über Gott, und ich über mich

Ohne Roben oder Schmuck
Von Angesicht zu Angesicht, direkt gegenüber
So mag ich die Leute
Und erst recht, wenn dieser Jemand Gott ist