Manolo Galvan - Quiero Hablar Con Dios - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Manolo Galvan - Quiero Hablar Con Dios




Quiero Hablar Con Dios
Je veux parler à Dieu
Un día haré las maletas
Un jour, je ferai mes valises
Y me iré sin despedir
Et je partirai sans dire au revoir
Recorreré los caminos
Je parcourrai les chemins
Y buscaré para
Et je chercherai pour moi
Una casita en un monte
Une petite maison sur une montagne
Árboles y una gallina
Des arbres et une poule
Una vaca y mi destino
Une vache et mon destin
Y frente a un horizonte
Et devant moi, un horizon
Conmigo y con mi guitarra
Avec moi et ma guitare
Con un vaso de buen vino
Avec un verre de bon vin
Con mis inquietudes dentro
Avec mes inquiétudes à l'intérieur
Me perderé entre los pinos
Je me perdrai parmi les pins
Y si me encuentro una hormiga
Et si je rencontre une fourmi
No pisaré sobre el suelo
Je ne marcherai pas sur le sol
Me elevaré entre las nubes
Je m'élèverai parmi les nuages
Por no lastimar su cuerpo
Pour ne pas blesser son corps
Ahí hablaré con los pájaros
Là, je parlerai aux oiseaux
Y les contaré mis cosas
Et je leur raconterai mes histoires
Y si me cruzo una estrella
Et si je croise une étoile
Yo me iré detrás de ella
Je partirai à sa poursuite
Así llegaré hasta ti
C'est ainsi que j'arriverai jusqu'à toi
Ya que hasta mí, no vienes
Puisque toi, tu ne viens pas jusqu'à moi
Y veré si eres un dios
Et je verrai si tu es un dieu
Una luz o es que me mientes
Une lumière ou si tu me mens
Yo preferiría verte
Je préférerais te voir
En el porche de mi huerto
Sur le perron de mon jardin
Charlaríamos los dos
Nous discuterions tous les deux
de Dios y yo de
Toi de Dieu et moi de moi
Sin túnicas ni abalorios
Sans tuniques ni amulettes
Cara a cara, frente a frente
Face à face, face à face
Así me gusta la gente
C'est comme ça que j'aime les gens
Y más si esa gente es Dios
Et encore plus si ces gens sont Dieu





Авторы: Manolo Galvan, Juan Ignacio Galvan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.