Текст и перевод песни Manolo Galvan - Quiero Hablar Con Dios

Quiero Hablar Con Dios

Un día haré las maletas
Y me iré sin despedir
Recorreré los caminos
Y buscaré para mí
Una casita en un monte
Árboles y una gallina
Una vaca y mi destino
Y frente a mí un horizonte

Conmigo y con mi guitarra
Con un vaso de buen vino
Con mis inquietudes dentro
Me perderé entre los pinos

Y si me encuentro una hormiga
No pisaré sobre el suelo
Me elevaré entre las nubes
Por no lastimar su cuerpo
Ahí hablaré con los pájaros
Y les contaré mis cosas
Y si me cruzo una estrella
Yo me iré detrás de ella

Así llegaré hasta ti
Ya que hasta mí, tú no vienes
Y veré si eres un dios
Una luz o es que me mientes
Yo preferiría verte
En el porche de mi huerto
Charlaríamos los dos
Tú de Dios y yo de mí

Sin túnicas ni abalorios
Cara a cara, frente a frente
Así me gusta la gente
Y más si esa gente es Dios

Хочу поговорить с Богом

Однажды я соберу чемоданы
И уйду, не попрощавшись,
Пройду по разным дорогам
И найду для себя
Маленький домик на горе,
Деревья и курочку,
Корову и свою судьбу,
И передо мной горизонт.

С собой и своей гитарой,
С бокалом хорошего вина,
Со своими тревогами внутри
Я затеряюсь среди сосен.

И если я встречу муравья,
Не наступлю на землю,
Поднимусь в облака,
Чтобы не поранить его тело.
Там я поговорю с птицами
И расскажу им о своих делах,
И если я увижу звезду,
Я пойду за ней.

Так я доберусь до тебя,
Раз уж ты до меня не дойдешь,
И посмотрю, бог ли ты,
Свет или просто лжешь мне.
Я бы предпочел увидеть тебя
На крыльце моего сада,
Мы бы поговорили вдвоем,
Ты о Боге, а я о себе.

Без одежд и украшений,
Лицом к лицу, с глазу на глаз,
Мне нравятся такие люди,
И тем более, если эти люди — Бог.