Текст и перевод песни Manolo Galvan - Quisiera Decir a Todos

Quisiera Decir a Todos

Me gusta cuando me escuchas
Entre la sombra y el humo
Escondida en en rincon
Al lado del camerino

Y entonces canto por ti
Por mi casa y por mi hijo
Y es la mejor ovacion,
Su mirada con cariño

Quisiera decir a todos,
Lo que te quiero por dentro
Ellos no lo entenderian,
Pero tu y yo lo sabemos
Y tu sigues ser la sombra,
Me toco encender el fuego
Que calienta por las noches
Las sabanas de mi lecho

Y yo canto entre las gentes,
Y las gentes cuando miran
No saben si soy poeta,
Soy humano un de mente,
Me miran como si fuera,
Un bicho raro de feria
Peero pagaron por ello,
No se lo tomes en cuenta

Quisiera decir a todos,
Lo que te quiero por dentro
Ellos no lo entenderian,
Pero tu y yo lo sabemos
Y tu sigues ser la sombra,
Me toco encender el fuego
Que calienta por las noches
Las sabanas de mi lecho

Lalalalaliiiii

Je voudrais dire à tous

J'aime quand tu m'écoutes
Dans l'ombre et la fumée
Cachée dans un coin
À côté de la loge

Et alors je chante pour toi
Pour ma maison et pour mon fils
Et c'est la meilleure ovation,
Son regard avec affection

Je voudrais dire à tous,
Ce que je ressens pour toi au fond de moi
Ils ne comprendraient pas,
Mais toi et moi, nous savons
Et toi, tu continues d'être l'ombre,
Il me faut allumer le feu
Qui réchauffe les nuits
Les draps de mon lit

Et je chante parmi les gens,
Et les gens quand ils regardent
Ne savent pas si je suis un poète,
Je suis un être humain d'esprit,
Ils me regardent comme si j'étais,
Un monstre de foire
Mais ils ont payé pour ça,
Ne le prends pas mal

Je voudrais dire à tous,
Ce que je ressens pour toi au fond de moi
Ils ne comprendraient pas,
Mais toi et moi, nous savons
Et toi, tu continues d'être l'ombre,
Il me faut allumer le feu
Qui réchauffe les nuits
Les draps de mon lit

Lalalalaliiiii