Текст и перевод песни Manolo Galvan - Se Me Ha Cansado el Alma

Se Me Ha Cansado el Alma

Esos días malos en que no te encuentro
Parecen alegres y son sufrimiento
Esos días grises que paso sin ti
Me parecen tristes solo hago sufrir
Escribí mil cartas, mil cartas he roto
Todas las palabras me saben a poco
Esos días negros cuando no te veo
Cuando no te escucho cuando no te siento
Se me ha cansado el alma de llorar,
Ya ni siquiera quiero yo pensar,
Que una semana se me ha convertido en mas
Y un solo día me basta para amar
Estoy pensando en volver de nuevo a ti
Tal vez quieras tu regresar a mi,
Por eso yo te canto esta canción y te escribo esta carta.
Escucha mi canción directo al corazón
Que siento estremecer cuando yo te hablo
Escucha mi canción tal vez te suene a poco
Pero es mi corazón y para mi lo es todo se
Se me ha cansado el alma de llorar,
Ya ni siquiera quiero yo pensar,
Que una semana se me ha convertido en mas
Y un solo día me basta para amar
Estoy pensando en volver de nuevo a ti
Tal vez quieras tu regresar a mi,
Por eso yo te canto esta canción y te escribo esta carta

My Soul Is Tired

Those bad days when I can't find you
They seem joyful and they are suffering
Those gray days I spend without you
They seem sad to me I just make you suffer
I wrote a thousand letters, a thousand letters I've broken
All the words know me little
Those black days when I don't see you
When I don't hear you when I don't feel you
My soul is tired of crying,
I don't even want to think anymore,
That one week has turned into more
And one day is enough for me to love
I'm thinking of coming back to you again
Maybe you want to come back to me,
That's why I sing this song and write this letter to you.
Listen to my song straight to the heart
That I feel shudder when I speak to you
Listen to my song maybe it sounds a little
But it's my heart and for me it's everything se
My soul is tired of crying,
I don't even want to think anymore,
That one week has turned into more
And one day is enough for me to love
I'm thinking of coming back to you again
Maybe you want to come back to me,
That's why I sing this song to you and I write this letter