Te Quise, Te Quiero, Te Querré - Manolo Galvan перевод на немецкий

Te Quise, Te Quiero, Te Querré

Serena como un cielo de verano
Tendiéndome su mano
Me dijo que hay caminos con espinas
Que dañan las vidas
Que ya no necesita mis palabras
Que quiere andar su vida ya sin mí
Y descubro que mi orgullo era mentira
Y de nuevo, con mis lágrimas dije así

Te quise, te quiero y te querré
De la forma que tú quieres que te quiera
Y no hay nada, ni nadie, ni lo habrá
Que me pueda hacer pensar de otra manera

Me dices que me vaya y yo me voy
Pero mi alma vivirá en tu habitación
Te dije, te digo y te diré
Que te quiero más que a nadie y te querré
De la forma que tú quieres que te quiera

Serena como un cielo de verano
Ofreciéndome tu mano
Me has dicho: "Quiero andar otro camino"
Que es el principio de una vida sin tu amor
Y descubro que mi orgullo era mentira
Y de nuevo con mis lágrimas te dije así

Te quise, te quiero y te querré
De la forma que tú quieres que te quiera
Y no hay nada, ni nadie, ni lo habrá
Que me pueda hacer pensar de otra manera

Me dices que me vaya y yo me voy
Pero mi alma vivirá en tu habitación
Te dije, te digo y te diré
Que te quiero más que a nadie y te querré
De la forma que tú quieres que te quiera
Te quise, te quiero y te querré

Ich Liebte Dich, Ich Liebe Dich, Ich Werde Dich Lieben

Ruhig wie ein Sommerhimmel
Mir ihre Hand reichend
Sagte sie mir, dass es Wege mit Dornen gibt
Die das Leben verletzen
Dass sie meine Worte nicht mehr braucht
Dass sie ihr Leben nun ohne mich gehen will
Und ich entdecke, dass mein Stolz eine Lüge war
Und wieder, mit meinen Tränen, sagte ich so

Ich liebte dich, ich liebe dich und ich werde dich lieben
Auf die Art, wie du willst, dass ich dich liebe
Und es gibt nichts, niemanden, und es wird auch nichts geben
Was mich anders denken lassen könnte

Du sagst mir, ich soll gehen, und ich gehe
Aber meine Seele wird in deinem Zimmer leben
Ich sagte dir, ich sage dir und ich werde dir sagen
Dass ich dich mehr als jeden anderen liebe und dich lieben werde
Auf die Art, wie du willst, dass ich dich liebe

Ruhig wie ein Sommerhimmel
Mir deine Hand anbietend
Hast du mir gesagt: "Ich will einen anderen Weg gehen"
Dass es der Anfang eines Lebens ohne deine Liebe ist
Und ich entdecke, dass mein Stolz eine Lüge war
Und wieder, mit meinen Tränen, sagte ich dir so

Ich liebte dich, ich liebe dich und ich werde dich lieben
Auf die Art, wie du willst, dass ich dich liebe
Und es gibt nichts, niemanden, und es wird auch nichts geben
Was mich anders denken lassen könnte

Du sagst mir, ich soll gehen, und ich gehe
Aber meine Seele wird in deinem Zimmer leben
Ich sagte dir, ich sage dir und ich werde dir sagen
Dass ich dich mehr als jeden anderen liebe und dich lieben werde
Auf die Art, wie du willst, dass ich dich liebe
Ich liebte dich, ich liebe dich und ich werde dich lieben