Текст и перевод песни Manolo Galvan - Te Quise, Te Quiero

Te Quise, Te Quiero

Serena como un cielo de verano tendiendome su mano
Me dijo que hay caminos con espinas que dañan las
Vidas
Que ya no necesitan mis palabras que quiere andar
Su vida ya sin mi.y descubro que mi orgullo era
Mentira y de nuevo con mis
Lagrimas dije asi:
Te quise te quiero te querre, de la forma que tu
Quieres que te quiera y no hay nada, ni nadie, ni lo
Habra, que me pueda hacer pensar
De otra manera.me dices que me vaya y yo me voy.
Pero mi alma vivira en tu habitacion .
Te dije, te digo y te dire.
Que te quiero mas que nadie y te querre de la forma
Que tu quieres que te quiera.
Serena como un cielo de verano ofreciendome tu mano,
Me has dicho quiero andar otro camino que es el
Principio de una vida sin tu amor.
Y descubro que mi orgullo era mentira y de nuevo
Con mis lagrimas te dije asi:
Te quise, te quiero te querre, de la forma que tu
Quieres que te quiera
Y no hay nada ni nadie ni lo habra que me pueda
Hacer pensar de otra manera .
Me dices que me vaya y yo me voy pero mi alma
Vivira en tu habitacion .
Te dije, te digo.y te dire.que te quiero mas
Que nadie y te querre de la forma que tu quieres que te quiera.

Je t'ai aimé, je t'aime

Sereine comme un ciel d'été me tendant la main
Tu m'as dit qu'il y a des chemins avec des épines qui blessent les
Vies
Que tu n'as plus besoin de mes mots, que tu veux marcher
Ta vie déjà sans moi. Et je découvre que mon orgueil était
Un mensonge et de nouveau avec mes
Larmes j'ai dit ainsi:
Je t'ai aimé, je t'aime, je t'aimerai, de la façon dont tu
Veux que je t'aime, et il n'y a rien, ni personne, ni jamais
Il n'y aura, qui puisse me faire penser
Autrement. Tu me dis de partir et je pars.
Mais mon âme vivra dans ta chambre.
Je te l'ai dit, je te le dis et je te le dirai.
Que je t'aime plus que tout et je t'aimerai de la façon
Dont tu veux que je t'aime.
Sereine comme un ciel d'été m'offrant ta main,
Tu m'as dit que je veux emprunter un autre chemin qui est le
Début d'une vie sans ton amour.
Et je découvre que mon orgueil était un mensonge et de nouveau
Avec mes larmes, je t'ai dit ainsi:
Je t'ai aimé, je t'aime, je t'aimerai, de la façon dont tu
Veux que je t'aime
Et il n'y a rien ni personne ni jamais il n'y aura qui puisse
Me faire penser autrement.
Tu me dis de partir et je pars, mais mon âme
Vivra dans ta chambre.
Je te l'ai dit, je te le dis. et je te le dirai. que je t'aime plus
Que tout et je t'aimerai de la façon dont tu veux que je t'aime.