Текст и перевод песни Manolo Garcia - Arrastre la Noche

Arrastre la Noche

Yo que te veneré por ti arrastré la noche.
Yo que te veneré por ti arrasé la noche.
Por ti veneré la noche,
Por ti arrastré cadenas que no merecía.
Por ti me tragó la noche.
Nadie merece la suerte del crepitar y el Desgarro.
Por ti veneré la noche hasta salirme de vía.

Llegará una melodía en el viento sonará.
Sonará una barahúnda de truenos sonará
Y un oscuro viajero tañerá su cítara ante tu puerta.
Llegará su melodía, en el viento sonará,
En medio de la noche anclada
Barco dormido, deshabitada estará tu alma...

Y yo te veneré
Y yo te veneré
Y yo te veneré

Tanto te veneré...
Yo que te veneré por ti arrastré la noche.
Yo que te veneré, por ti arrasé mil noches.

Por ti veneré la noche,
Subí por ti esa rueda que quema la vida.
Por ti veneré la noche,
Que fue primera luz perdida,
Que fue sucia e Inútil noche.
Siempre supe que esperar no serviría de nada.
Al llegar a dios has empezado a irte y no lo soportaría.
Llegó una melodía, en el aire sonó,
Sonó una melodía de sirenas su cantar,
Un brillo de pura espuma de espejismo artero que nunca cesa.

Y yo te veneré
Y yo te veneré
Y yo te veneré
Y yo te veneré

Arrastre la Noche

Moi qui t'ai vénéré, j'ai traîné la nuit pour toi.
Moi qui t'ai vénéré, j'ai ravagé la nuit pour toi.
Pour toi, j'ai vénéré la nuit,
Pour toi, j'ai traîné des chaînes que je ne méritais pas.
Pour toi, la nuit m'a englouti.
Personne ne mérite la chance du crépitement et du Déchirure.
Pour toi, j'ai vénéré la nuit jusqu'à sortir de ma voie.

Une mélodie arrivera, elle sonnera dans le vent.
Une tempête de tonnerre sonnera
Et un sombre voyageur jouera de sa cithare devant ta porte.
Sa mélodie arrivera, elle sonnera dans le vent,
Au milieu de la nuit ancrée
Bateau endormi, ton âme sera inhabitée...

Et je t'ai vénéré
Et je t'ai vénéré
Et je t'ai vénéré

Je t'ai tant vénéré...
Moi qui t'ai vénéré, j'ai traîné la nuit pour toi.
Moi qui t'ai vénéré, j'ai ravagé mille nuits pour toi.

Pour toi, j'ai vénéré la nuit,
J'ai monté pour toi cette roue qui brûle la vie.
Pour toi, j'ai vénéré la nuit,
Qui fut la première lumière perdue,
Qui fut une nuit sale et inutile.
J'ai toujours su qu'attendre ne servirait à rien.
En atteignant Dieu, tu as commencé à partir, et je ne le supporterais pas.
Une mélodie est arrivée, elle a résonné dans l'air,
Une mélodie de sirènes a chanté,
Une lueur d'écume pure d'un mirage rusé qui ne cesse jamais.

Et je t'ai vénéré
Et je t'ai vénéré
Et je t'ai vénéré
Et je t'ai vénéré