Текст и перевод песни Manolo Garcia - Caminare

Caminare

Hoy, mañana quizá
Y la suerte de unas cuantas primaveras
Hoy, mejor no esperar
Que la vida se me escora con la espera

Caminaré, si mi tiempo se me escapa
Por las rendijas de la soledad
Caminaré, si no avanzo y me adormezco
Es que algo estoy haciendo mal
Caminaré, hoy

Y mejor no esperar
Que la vida se esfuma en la espera
Paciente pero nunca ausente
Que si espero demasiado mi tren se alejará

Y subo a las montañas y con arte y otras mañas
Pinto piedras y consigo volar
Eso hago, poca cosa, sólo busco el perfume en la rosa
Y del mundo, caminar

Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy
Hoy, pienso al caminar
Caminando se me aclaran las ideas
Hoy..., espero no errar
Y si yerro salga el sol por Antequera

Caminaré, que el camino cunde tanto
Que en cien vidas no lo gastaré
Y aprenderé que aunque nunca hay vuelta atrás
Puerto y ancla no habré de perder
Caminaré

Y mejor respirar
Que la vida sin resuello se estrecha
Viviendo sé que de prestado
Y el que vive a su manera
No precisa ni mundo, ni montera
Y hoy, mejor se andará
Si se quiere menos de lo que se espera
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy

Marcher

Aujourd'hui, peut-être demain
Et la chance de quelques printemps
Aujourd'hui, il vaut mieux ne pas attendre
Que la vie se penche avec l'attente

Je marcherai, si mon temps s'échappe
Par les fentes de la solitude
Je marcherai, si je n'avance pas et que je m'endors
C'est que je fais quelque chose de mal
Je marcherai, aujourd'hui

Et il vaut mieux ne pas attendre
Que la vie s'évapore dans l'attente
Patient mais jamais absent
Car si j'attends trop longtemps, mon train s'éloignera

Et je monte sur les montagnes et avec de l'art et d'autres ruses
Je peins des pierres et j'arrive à voler
C'est ce que je fais, peu de choses, je cherche juste le parfum dans la rose
Et du monde, marcher

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Aujourd'hui, je pense en marchant
En marchant, mes idées s'éclaircissent
Aujourd'hui..., j'espère ne pas me tromper
Et si je me trompe, que le soleil se lève à Antequera

Je marcherai, car le chemin est si long
Que dans cent vies, je ne l'userai pas
Et j'apprendrai que même s'il n'y a jamais de retour en arrière
Je ne perdrai pas mon port et mon ancre
Je marcherai

Et il vaut mieux respirer
Que la vie sans souffle se rétrécit
En vivant, je sais que c'est prêté
Et celui qui vit à sa manière
N'a besoin ni de monde, ni de capeline
Et aujourd'hui, il vaut mieux se promener
Si l'on veut moins que ce que l'on attend
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui