Текст и перевод песни Manolo Garcia - Caminare

Caminare

Hoy, mañana quizá
Y la suerte de unas cuantas primaveras
Hoy, mejor no esperar
Que la vida se me escora con la espera

Caminaré, si mi tiempo se me escapa
Por las rendijas de la soledad
Caminaré, si no avanzo y me adormezco
Es que algo estoy haciendo mal
Caminaré, hoy

Y mejor no esperar
Que la vida se esfuma en la espera
Paciente pero nunca ausente
Que si espero demasiado mi tren se alejará

Y subo a las montañas y con arte y otras mañas
Pinto piedras y consigo volar
Eso hago, poca cosa, sólo busco el perfume en la rosa
Y del mundo, caminar

Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy
Hoy, pienso al caminar
Caminando se me aclaran las ideas
Hoy..., espero no errar
Y si yerro salga el sol por Antequera

Caminaré, que el camino cunde tanto
Que en cien vidas no lo gastaré
Y aprenderé que aunque nunca hay vuelta atrás
Puerto y ancla no habré de perder
Caminaré

Y mejor respirar
Que la vida sin resuello se estrecha
Viviendo sé que de prestado
Y el que vive a su manera
No precisa ni mundo, ni montera
Y hoy, mejor se andará
Si se quiere menos de lo que se espera
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy

Шагать

Сегодня, завтра, может быть,
И удача нескольких весен.
Сегодня лучше не ждать,
Пока жизнь не пройдет мимо в ожидании.

Я буду шагать, если мое время ускользает
Сквозь щели одиночества.
Я буду шагать, если не двигаюсь вперед и дремлю,
Значит, я что-то делаю не так.
Я буду шагать, сегодня.

И лучше не ждать,
Пока жизнь не растворится в ожидании.
Терпеливый, но никогда не отсутствующий,
Ведь если я буду ждать слишком долго, мой поезд уйдет.

И я поднимаюсь в горы, и с искусством и другими хитростями
Раскрашиваю камни и улетаю.
Вот что я делаю, мелочь, просто ищу аромат в розе
И в мире, шагаю.

Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, сегодня
Сегодня, думаю я, шагая.
Во время ходьбы мои мысли проясняются.
Сегодня... надеюсь, я не ошибусь.
А если ошибусь, пусть солнце взойдет над Антекеррой.

Я буду шагать, ведь путь так долог,
Что за сто жизней его не износишь.
И я узнаю, что хотя пути назад никогда нет,
Я не потеряю ни гавани, ни якоря.
Я буду шагать.

И лучше дышать,
Чем жить без дыхания, задыхаясь.
Живя, я знаю, что живу взаймы,
А тот, кто живет по-своему,
Не нуждается ни в мире, ни в шляпе.
И сегодня лучше идти,
Если хочешь меньше, чем ожидаешь.
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, сегодня