Текст и перевод песни Manolo Garcia - Cancion del Solitario Que Se Reconcilio Con el Mundo - Maqueta

Cancion del Solitario Que Se Reconcilio Con el Mundo - Maqueta

Tú me obigaste a sentirme bien en soledad.
A bucear a una profundidad extraña
Que me hacía sentir pez abisal
A miles de metros bajo la superficie/ de un mar de lágrimas.
Acostumbrarme a vivir sin luz. / Sin la luz de tus ojos verdes
Desde que me apagó tu magia.

En esta soledad instalado / los dias de cielos encapotados.
En esta soledad instalado.

En esta soledad instalado / los dias de cielos encapotados.
En esta soledad atascado. / En esta soledad hundido
Los dias de cielos desangelados. / En esta soledad impostado.

Viendo en los amaneceres / brillar la espuma de las olas
Que rompe el malecón / barrido por un viento huracanado.
En esta soledad instalado.

Tú me obligaste a sentirme bien en soledad.
Hiciste de mí un solitario, un eremita
Que se acostumbra a ese pesar
Y acaba de soliloquios en cueva renegrida
Que ni el lobo habita.

En esta soledad instalado / los días de cielos encapotados.
En esta soledad emboscado. / En esta pleamar hundido.
En esta cenicienta y cobarde soledad,
En esta oscuridad amparado.

Anulado por esa iniquidad / un dia desperté avergonzado
De mi atolondrado letargo. / Hay otras formas de amar, pensé,
Digamos no monoteístas. / De amor en varias direcciones.
Expandiendo, expandiendo onda. / Expandiendo.

La Chanson du Solitaire Qui S'est Réconcilié Avec le Monde - Maquette

Tu m'as obligé à me sentir bien dans la solitude.
À plonger dans une profondeur étrange
Qui me faisait me sentir comme un poisson des abysses
À des milliers de mètres sous la surface/ d'une mer de larmes.
S'habituer à vivre sans lumière. / Sans la lumière de tes yeux verts
Depuis que ta magie s'est éteinte.

Dans cette solitude installée / les jours de ciels couverts.
Dans cette solitude installée.

Dans cette solitude installée / les jours de ciels couverts.
Dans cette solitude bloqué. / Dans cette solitude englouti
Les jours de ciels désespérés. / Dans cette solitude feinte.

Voyant dans les levers de soleil / briller l'écume des vagues
Qui brise la jetée / balayée par un vent d'ouragan.
Dans cette solitude installée.

Tu m'as obligé à me sentir bien dans la solitude.
Tu as fait de moi un solitaire, un ermite
Qui s'habitue à ce chagrin
Et qui finit par des soliloques dans une grotte noire
Que même le loup n'habite pas.

Dans cette solitude installée / les jours de ciels couverts.
Dans cette solitude embusqué. / Dans cette marée haute englouti.
Dans cette solitude cendrée et lâche,
Dans cette obscurité protégé.

Annulé par cette iniquité / un jour je me suis réveillé honteux
De ma torpeur insensée. / Il y a d'autres façons d'aimer, j'ai pensé,
Disons pas monothéistes. / D'amour dans plusieurs directions.
S'étendant, s'étendant vague. / S'étendant.