Текст и перевод песни Manolo Garcia - Carbón y Ramas Secas - En Directo

Carbón y Ramas Secas - En Directo

Sírvete entretanto
Lo que te apetezca.
Redimirte quiero
Mas sin sobresaltos.
Sobre los tejados se escapa la tarde.
Humo de un cigarro que fuma Gardel.
En el dulce licor que me hiere salvaje,
En los garabatos que hago en el mantel.
Y esperaré. Y si no vuelves,
Bajo el olivo me quedaré dormido.
Esperaré por si te pierdes.
Saldrá la luna, fanalico encendido.
Te regalo mi capa,
Mi capa de color grana.
Mi triste sonrisa
Alzada en las ramas,
En los gallardetes,
En las banderolas.
Yo te haré un vestido
De un rojo amapola.
Nana del marinero,
Nudo de antojos,
Que nadie te amará tanto como yo.
Si ahora pudiese estar mirando tus ojos
Iba a estar escribiendo aquí esta canción.
Esperaré. Y si no vuelves,
Bajo el olivo me quedaré dormido
Y dormiré entre libros prohibidos.
Al olvido de un tiempo que añoro.
El que viví contigo.
Mi caballo negro yo te lo regalo.
Carbón, ramas secas al enamorado.
Perdonarte quiero
Más no tengo prisa.
Disculpa un momento,
Que me desenredo.
Sírvete entretanto
Lo que te apetezca
Redimirme quiero
Mas sin sobresaltos.
Tuyo es el triunfo, sabor amargo
Del seco fruto del desencanto.
Laurel del triunfo, sabor amargo
Del seco fruto del desencanto.

Угли и сухие ветки - Живая запись

Прислуживай себе тем временем,
Чем ты хочешь.
Я хочу искупить свою вину,
Но без суеты.
Вечер ускользает по крышам.
Дым от сигареты, которую курит Гардель.
В сладком ликёре, который жестоко ранит меня,
В каракулях, которые я делаю на скатерти.
И я буду ждать. А если ты не вернёшься,
Я засну под оливковым деревом.
Буду ждать на случай, если ты заблудишься.
Взойдёт луна, зажжённый фонарик.
Я подарю тебе свой плащ,
Мой бордовый плащ.
мою печальную улыбку,
поднятую на ветвях,
На больших флагах,
На вымпелах.
Я сошью тебе платье
Красное, как мак.
Колыбельная моряка,
Узел желаний,
Никто никогда не полюбит тебя так, как я.
Если бы я сейчас мог смотреть в твои глаза,
Я бы сейчас писал эту песню.
Я буду ждать. А если ты не вернёшься,
Я усну под оливковым деревом
И буду спать среди запретных книг,
Тоскуя по старым временам —
Тем, что я провёл с тобой.
Я подарю тебе своего чёрного коня.
Угли, сухие ветви — влюблённому человеку.
Я хочу простить тебя,
Но мне некуда спешить.
Извини на секунду,
Я немного запутался.
Прислуживай себе тем временем,
Чем ты хочешь,
Я хочу искупить свою вину,
Но без суеты.
За тобой победа, горький вкус
Сухого плода разочарования.
Лавр победы, горький вкус
Сухого плода разочарования.