Текст и перевод песни Manolo Garcia - Compasion Y Silencio

Compasion Y Silencio

Fuera ruge el viento limpio y sueño que es un himno excelso y nuevo, un clamor, una llamada a la razón, a romper las barreras del miedo, sueña el pájaro posado sobre la torre eléctrica, con rotores de helicópteros tristes que se alejan.

Y si el amor es poliédrico y la piedad ha escalado las cumbres más altas del mundo.
Y si compasión y silencio es lo único que nos puede salvar.
Y si valor y sentimiento es lo único.

Juré aliarme al silencio, para ello sellé mi labios veintiocho días, y porque alguien me dijo que recitaba en sueños poemas lentos de chirinos y gabirias, juré sentirme gentil viajando hacia el sol, ser el gimnasta de circo que cree que fortalece sus músculos, y en realidad fortalece su templanza, sus emociones en tropel.

Si el amor es poliédrica entrega que arma las torres más altas del mundo.
Ya ves, alegría y mesura es lo único incierto que nos puede ayudar.
Y si alegría y no miedo es lo único.

Compassion and Silence

Outside the clean wind roars and I dream that it's a hymn that's new and sublime, a clamor, a call to reason, to break the barriers of fear, the bird perched on the electric tower dreams, with rotors of sad helicopters that move away.

And if love is multifaceted and piety has climbed the highest peaks in the world.
And if compassion and silence are the only things that can save us.
And if courage and feeling are the only things.

I swore to ally myself with silence, so I sealed my lips for twenty-eight days, and because someone told me that in my dreams I recited slow poems of chirinos and gabirias, I swore to feel gentle traveling towards the sun, to be the circus gymnast who believes that he strengthens his muscles, and in reality strengthens his temperance, his emotions in a rush.

If love is multifaceted surrender that builds the highest towers in the world.
You see, joy and moderation are the only uncertain things that can help us.
And if joy and not fear are the only things.