Текст и перевод песни Manolo Garcia - Fragua de los Cuatro Vientos - Gira Geometría del Rayo Concierto Oviedo

Fragua de los Cuatro Vientos - Gira Geometría del Rayo Concierto Oviedo

Fragua de los cuatro vientos
Donde los celos forjabas
Para avivar mis desvelos
Pascuas, tizones y brasas

Que por ti pené tanto
Que en la pena perdido
Por el miedo a perderte
Perdí lo conseguido

Ya no quiero tenerte
Que no se tiene nada
Ni el reflejo en el agua
Ni el reflejo en el agua
De la malcarada

Fragua del herrero viejo
El del mandil de buen cuero
Donde remachan los hombres
Sus penas al vivo fuego

Fragua de las cuatro botas
De los cuatro caballeros
Donde remiendan los hombres
La herida de los adentros

Que por ti pené tanto
Que en la pena perdido
Por el miedo a perderte
Perdí lo conseguido
Que no me harás otra
Ni ningún desplante
Donde quieras irte
Allá Dios te ampare

Ya no quiero tenerte
Que no se tiene nada
Ni el reflejo en el agua
Ni el reflejo en el agua
De la malcarada

Ahora cántame gitana
Carita de limo fresco
Por si en tu risa encontrara
Consuelo o lindo arabesco

¡Muchísimas gracias!, ¡muy buenas noches a todos!
¿Qué tal, cómo estáis?
¡Un placer, un auténtico placer!, ¡gracias!

Forge des Quatre Vents - Tournée Géométrie du Rayon Concert Oviedo

Forge des quatre vents
Où tu forgeais la jalousie
Pour raviver mes insomnies
Pâques, tisons et braises

J'ai tant souffert pour toi
Perdu dans la peine
Par peur de te perdre
J'ai perdu ce que j'avais gagné

Je ne veux plus te posséder
On ne possède rien
Ni le reflet dans l'eau
Ni le reflet dans l'eau
De la mal-aimée

Forge du vieux forgeron
Celui au tablier de cuir
Où les hommes rivetent
Leurs peines au feu vif

Forge des quatre bottes
Des quatre chevaliers
Où les hommes raccommodent
La blessure intérieure

J'ai tant souffert pour toi
Perdu dans la peine
Par peur de te perdre
J'ai perdu ce que j'avais gagné
Tu ne me feras pas d'autre
Ni aucun affront
Où tu veux aller
Que Dieu te protège

Je ne veux plus te posséder
On ne possède rien
Ni le reflet dans l'eau
Ni le reflet dans l'eau
De la mal-aimée

Maintenant, chante-moi, Gitane
Visage de limon frais
Au cas où je trouve dans ton rire
Du réconfort ou un bel arabesque

Merci beaucoup ! Bonne soirée à tous !
Comment allez-vous ?
Un plaisir, un vrai plaisir ! Merci !