Текст и перевод песни Manolo Garcia - Junto A Ti
He
querido
elevarme
hacia
las
cumbres,
J'ai
voulu
m'élever
vers
les
sommets,
Demasiados
días
recorro
un
territorio
gris.
Trop
de
jours
je
parcours
un
territoire
gris.
Tú
me
recuerdas
que
estoy
vivo.
Tu
me
rappelles
que
je
suis
vivant.
Tú
como
paisaje,
tocada
de
lirios,
Toi
comme
un
paysage,
parsemé
de
lys,
Me
convocas
a
lo
cierto
de
vivir.
Tu
m'appelles
à
la
vérité
de
vivre.
Junto
a
ti
avanzo
por
trocha
de
cobras.
À
tes
côtés,
j'avance
sur
un
chemin
de
serpents.
Junto
a
ti,con
el
sol
a
las
espaldas.
À
tes
côtés,
avec
le
soleil
dans
le
dos.
Si
es
verdad
que
una
patria,
Si
c'est
vrai
qu'une
patrie,
Que
un
suelo
es
necesario,si
lo
es,
Qu'un
sol
est
nécessaire,
s'il
l'est,
Lo
será
así
de
cal
y
sarmientos.
Ce
sera
ainsi
de
chaux
et
de
sarments.
De
costa
lujuriosa,salvaje
y
de
chumberas,
De
côte
luxuriante,
sauvage
et
de
figuiers
de
barbarie,
A
la
sombra
de
cañizos
donde
ser.
À
l'ombre
des
roseaux
où
être.
Junto
a
ti
las
espaldas.
À
tes
côtés,
le
dos
droit.
A
la
umbría
de
chamizos
y
palmeras
À
l'ombre
des
genêts
et
des
palmiers
Donde
el
ser,
igual
que
una
gardenia
sedienta,
Où
l'être,
comme
une
gardénia
assoiffée,
Quiere
estar
y
de
charcos,
de
lluvia
se
refresca.
Veut
être
et
des
flaques
d'eau,
de
la
pluie
se
rafraîchit.
Junto
a
ti
las
espaldas.
À
tes
côtés,
le
dos
droit.
Has
sabido
elevarme
hacia
las
cumbres,
Tu
as
su
m'élever
vers
les
sommets,
Demasiados
días
en
un
laberinto
gris.
Trop
de
jours
dans
un
labyrinthe
gris.
Son
mi
duermevela
tus
abrazos.
Ce
sont
mes
rêves
éveillés,
tes
bras
autour
de
moi.
Compañera,contigo
puedo
resistir.
Compagne,
avec
toi
je
peux
résister.
Está
en
ti
la
belleza
de
cualquier
mundo.
La
beauté
de
n'importe
quel
monde
est
en
toi.
Está
en
ti
y
es
a
un
tiempo
penumbra
y
susurro.
Elle
est
en
toi
et
c'est
à
la
fois
pénombre
et
murmure.
Junto
a
ti
avanzo
por
trocha
de
cabras.
À
tes
côtés,
j'avance
sur
un
chemin
de
chèvres.
Junto
a
ti,por
un
canal
de
lluvia
mansa
À
tes
côtés,
à
travers
un
canal
de
pluie
douce
Bajo
lejanos
nimbos
manada
de
lobos
se
escapa.
Sous
de
lointains
nimbes,
une
meute
de
loups
s'échappe.
Оцените перевод
1
Sombra De La Sombra De Tu Sombrero
2 Un Alma De Papel - Version Acustica
3 Un Giro Teatral - Version Acustica
4 Un Giro Teatral
5 Lo Quiero Todo
6 Todos Amamos Desesperadamente
7 Un Año Y Otro Año
8 Un Alma De Papel
9 Estoy Alegre
10 Compasion Y Silencio
11 Junto A Ti
12 Creyente Bajo Torres De Alta Tension
13 Los Errantes
14 Lo Que Me Diste Cuando Nada Pedi
15 Estamos Ahi
16 Cabalgar La Eternidad
2 Un Alma De Papel - Version Acustica
3 Un Giro Teatral - Version Acustica
4 Un Giro Teatral
5 Lo Quiero Todo
6 Todos Amamos Desesperadamente
7 Un Año Y Otro Año
8 Un Alma De Papel
9 Estoy Alegre
10 Compasion Y Silencio
11 Junto A Ti
12 Creyente Bajo Torres De Alta Tension
13 Los Errantes
14 Lo Que Me Diste Cuando Nada Pedi
15 Estamos Ahi
16 Cabalgar La Eternidad
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.