Текст и перевод песни Manolo Garcia - La Llamada Interior

La Llamada Interior

Aquí empieza hoy la llamada interior
Aquí empieza la tarde, aquí empiezo hoy
Un niño no soy, hay que aplomar el tipo
Aquí empieza hoy la llamada interior
Aquí ha de empezar

Miré, desde el balcón
De aquel hotel en el piso 26
El ir y venir apresurado de la gente, hormigas en su frenesí
En las grandes avenidas la vida era un ciclón de hollín
Un vórtice de esperanzas girando enloquecido en su devenir

Volví despacio hacia la cama en aquella habitación
Extraña habitación y me sentí ajeno a todo
La vida era un folletín
Gastado y viejo, gastado y viejo folletín

Aquí empieza hoy la llamada interior, aquí empieza la tarde
Aquí empiezo hoy
Un niño ya no soy, hay que aplomar el tipo
Aquí empieza hoy la llamada interior
Aquí ha de empezar
Desperté y te vi, tú estabas allí
El mal sueño quedaba atrás
A mi lado estás, el día empieza ya
Tu mirada es diáfana
A mi lado estás, la pesadilla queda atrás
Queda atrás

Внутренний зов

Вот и настал день, когда я услышал внутренний зов
Начался новый день, и я начинаю сегодня
Я уже не ребенок, пора держаться серьезно
Вот и настал день, когда я услышал внутренний зов
Вот с этого и надо начинать

Я смотрел с балкона
С того отеля на 26 этаже
На вечно спешащих людей, похожих на муравьев в своем безумии
На больших проспектах жизнь неслась ураганом из сажи
Вихрь надежд бешено вращался в своем бешенстве

Я медленно вернулся к постели в той комнате
В той странной комнате, где я чувствовал себя чужим
Жизнь была похожа на бульварный роман
Надоевший и старый, надоевший и старый бульварный роман

Вот и настал день, когда я услышал внутренний зов, начался новый день
Я начинаю сегодня
Я больше не ребенок, пора держаться серьезно
Вот и настал день, когда я услышал внутренний зов
Вот с этого и надо начинать
Я проснулся и увидел тебя, ты была рядом
Этот плохой сон остался позади
Ты рядом, и день начинается
Твой взгляд чист и ясен
Ты рядом, этот кошмар остался позади
Окончательно позади