Текст и перевод песни Manolo Garcia - Las Puntas de Mis Viejas Botas

Las Puntas de Mis Viejas Botas

Mañana este rocío empapando
Las puntas de mi viejas botas
Siluros estáticos cambiantes
En los estanques de mi consciencia

Una casa desierta
Vacía de espíritus nobles
Que me quemaba, plomo en las venas
Unas cadenas en cabestros renuentes
Que rechinaban mis dientes
Y yo huía, me escapaba de mí
O de mi yo silvestre
Un fantasma sin ataviar
Un novio fuera de lugar

No, no durmáis, no paréis
No perdáis esa llama febril
No paréis, no descanséis
No juréis que vuestro sol
No es el mismo de ayer
No durmáis, no os durmáis

Un andar de ondas sinuosas
A la busca de vuelo planeado
Se abría un tiempo para mi orlado
De nubes de oro en joyas acuosas

Una fantasmada como cualquier otra
Un desfile de ilusos imberbes
Ebrios de ciudad y de vida
Tropezando por las esquinas

Y los dioses no me habían olvidado
Y me empleaba a fondo
Corriendo hacia las fuentes
Un cretino sin desbravar
Un esfuerzo aún por acabar

No, no durmáis, no paréis
No perdáis esa llama febril
No paréis, no descanséis
No juréis que vuestro sol
No es el mismo de ayer
No durmáis, no os durmáis

На кончиках моих старых ботинок

Завтра эта роса, пропитывающая
Кончики моих старых ботинок
Неподвижные, изменчивые сомы
В прудах моего сознания

Заброшенный дом
Лишенный благородных духов
Который жег меня, свинец в венах
Цепи на упрямых недоуздках
Скрежетали мои зубы
И я бежал, убегал от себя
Или от моего дикого "я"
Неодетый призрак
Жених не к месту

Нет, не спите, не останавливайтесь
Не теряйте это лихорадочное пламя
Не останавливайтесь, не отдыхайте
Не клянитесь, что ваше солнце
Не то же самое, что вчера
Не спите, не спите

Походка извилистых волн
В поисках парящего полета
Открывалось для меня время, окаймленное
Золотыми облаками в водянистых драгоценностях

Призрачная фантазия, как и любая другая
Парад наивных юнцов
Пьяных от города и жизни
Спотыкающихся на углах

И боги не забыли меня
И я выкладывался полностью
Бежал к источникам
Необузданный кретин
Усилие, которое еще предстоит завершить

Нет, не спите, не останавливайтесь
Не теряйте это лихорадочное пламя
Не останавливайтесь, не отдыхайте
Не клянитесь, что ваше солнце
Не то же самое, что вчера
Не спите, не спите