Me Gustas - Manolo Garcia перевод на немецкий

Me Gustas

Me gustas porque sabes vivir un poco cada día
Me gustas porque sabes avanzar poniendo un pie delante de otro
Me gustas, me gustas
Me gustas porque sabes ser salinera y sirena a la vez
Y al despedirte decirme hola
Me gusta cuando te revelas ante las injusticias
Y chirrías como rueda en el asfalto caliente

Me gustas porque sabes vivir un poco cada día
Me gustas porque sabes regalar tu tiempo con maestría
Demuestras lealtades y desfenestras antojos
Si hace falta

Me gustas porque vives a través de lo que ven tus ojos
Porque en un criptograma de unas ruinas mayas
Eres capaz de encontrar un símbolo que parece
Un teléfono móvil
Me gustas porque sabes, subida a una escalera
Mezclar pequeñas reflexiones con la pintura del bote
Me gustas cuando te complaces en Copérnico
Quien, por cierto, trataba a los animales de sangre fría
Como si fueran patricios romanos

Me gustas porque sabes vivir un poco cada día
Me gustas porque sabes vivir un poco cada día
Hay muchos caminos que sabes encontrar
Caminos ocultos que sabes encontrar
Si hace falta
Caminos ocultos, si hace falta

Ich mag dich

Ich mag dich, weil du es verstehst, jeden Tag ein wenig zu leben
Ich mag dich, weil du es verstehst voranzukommen, einen Fuß vor den anderen setzend
Ich mag dich, ich mag dich
Ich mag dich, weil du es verstehst, Salzarbeiterin und Sirene zugleich zu sein
Und mir beim Abschied Hallo zu sagen
Ich mag es, wenn du dich gegen Ungerechtigkeiten auflehnst
Und quietschst wie ein Rad auf heißem Asphalt

Ich mag dich, weil du es verstehst, jeden Tag ein wenig zu leben
Ich mag dich, weil du deine Zeit meisterhaft zu verschenken weißt
Du zeigst Loyalität und verwirfst Launen
Wenn es nötig ist

Ich mag dich, weil du durch das lebst, was deine Augen sehen
Weil du in einem Kryptogramm einiger Maya-Ruinen
fähig bist, ein Symbol zu finden, das aussieht wie
ein Mobiltelefon
Ich mag dich, weil du es verstehst, auf eine Leiter gestiegen,
kleine Überlegungen mit der Farbe aus dem Topf zu mischen
Ich mag dich, wenn du dich an Kopernikus erfreust,
der übrigens Kaltblüter behandelte
als wären sie römische Patrizier

Ich mag dich, weil du es verstehst, jeden Tag ein wenig zu leben
Ich mag dich, weil du es verstehst, jeden Tag ein wenig zu leben
Es gibt viele Wege, die du zu finden weißt
Verborgene Wege, die du zu finden weißt
Wenn es nötig ist
Verborgene Wege, wenn es nötig ist