Текст и перевод песни Manolo Garcia - Me Gustas

Me Gustas

Me gustas porque sabes vivir un poco cada día
Me gustas porque sabes avanzar poniendo un pie delante de otro
Me gustas, me gustas
Me gustas porque sabes ser salinera y sirena a la vez
Y al despedirte decirme hola
Me gusta cuando te revelas ante las injusticias
Y chirrías como rueda en el asfalto caliente

Me gustas porque sabes vivir un poco cada día
Me gustas porque sabes regalar tu tiempo con maestría
Demuestras lealtades y desfenestras antojos
Si hace falta

Me gustas porque vives a través de lo que ven tus ojos
Porque en un criptograma de unas ruinas mayas
Eres capaz de encontrar un símbolo que parece
Un teléfono móvil
Me gustas porque sabes, subida a una escalera
Mezclar pequeñas reflexiones con la pintura del bote
Me gustas cuando te complaces en Copérnico
Quien, por cierto, trataba a los animales de sangre fría
Como si fueran patricios romanos

Me gustas porque sabes vivir un poco cada día
Me gustas porque sabes vivir un poco cada día
Hay muchos caminos que sabes encontrar
Caminos ocultos que sabes encontrar
Si hace falta
Caminos ocultos, si hace falta

Je t'aime

Je t'aime parce que tu sais vivre un peu chaque jour
Je t'aime parce que tu sais avancer en mettant un pied devant l'autre
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime parce que tu sais être une femme de la mer et une sirène à la fois
Et en me disant au revoir, tu me dis bonjour
J'aime quand tu te révèles face aux injustices
Et que tu grinces comme une roue sur l'asphalte chaud

Je t'aime parce que tu sais vivre un peu chaque jour
Je t'aime parce que tu sais offrir ton temps avec maestria
Tu montres tes loyautés et tu chasses les envies
Si nécessaire

Je t'aime parce que tu vis à travers ce que tes yeux voient
Parce que dans un cryptogramme de ruines mayas
Tu es capable de trouver un symbole qui ressemble
À un téléphone portable
Je t'aime parce que tu sais, montée sur une échelle
Mélanger de petites réflexions à la peinture du pot
Je t'aime quand tu te complais dans Copernic
Qui, soit dit en passant, traitait les animaux à sang froid
Comme s'ils étaient des patriciens romains

Je t'aime parce que tu sais vivre un peu chaque jour
Je t'aime parce que tu sais vivre un peu chaque jour
Il y a beaucoup de chemins que tu sais trouver
Des chemins cachés que tu sais trouver
Si nécessaire
Des chemins cachés, si nécessaire