Текст и перевод песни Manolo Garcia - Me Gustas

Me Gustas

Me gustas porque sabes vivir un poco cada día
Me gustas porque sabes avanzar poniendo un pie delante de otro
Me gustas, me gustas
Me gustas porque sabes ser salinera y sirena a la vez
Y al despedirte decirme hola
Me gusta cuando te revelas ante las injusticias
Y chirrías como rueda en el asfalto caliente

Me gustas porque sabes vivir un poco cada día
Me gustas porque sabes regalar tu tiempo con maestría
Demuestras lealtades y desfenestras antojos
Si hace falta

Me gustas porque vives a través de lo que ven tus ojos
Porque en un criptograma de unas ruinas mayas
Eres capaz de encontrar un símbolo que parece
Un teléfono móvil
Me gustas porque sabes, subida a una escalera
Mezclar pequeñas reflexiones con la pintura del bote
Me gustas cuando te complaces en Copérnico
Quien, por cierto, trataba a los animales de sangre fría
Como si fueran patricios romanos

Me gustas porque sabes vivir un poco cada día
Me gustas porque sabes vivir un poco cada día
Hay muchos caminos que sabes encontrar
Caminos ocultos que sabes encontrar
Si hace falta
Caminos ocultos, si hace falta

Ты мне нравишься

Ты мне нравишься, потому что ты умеешь жить каждым днем
Ты мне нравишься, потому что ты умеешь двигаться вперед, ставя одну ногу перед другой
Ты мне нравишься, ты мне нравишься
Ты мне нравишься, потому что ты умеешь быть одновременно и соленой, как морская вода, и манящей, как сирена
И прощаясь, говорить мне "привет"
Мне нравится, когда ты восстаешь против несправедливости
И скрипишь, как колесо на раскаленном асфальте

Ты мне нравишься, потому что ты умеешь жить каждым днем
Ты мне нравишься, потому что ты мастерски умеешь дарить свое время
Ты проявляешь преданность и отбрасываешь прихоти
Если нужно

Ты мне нравишься, потому что ты живешь тем, что видят твои глаза
Потому что в криптограмме майских руин
Ты способна найти символ, похожий
На мобильный телефон
Ты мне нравишься, потому что, стоя на лестнице,
Ты умеешь смешивать лёгкие размышления с краской из банки
Ты мне нравишься, когда ты восхищаешься Коперником
Который, кстати, относился к холоднокровным животным
Как к римским патрициям

Ты мне нравишься, потому что ты умеешь жить каждым днем
Ты мне нравишься, потому что ты умеешь жить каждым днем
Есть много путей, которые ты умеешь находить
Скрытые пути, которые ты умеешь находить
Если нужно
Скрытые пути, если нужно