Текст и перевод песни Manolo Garcia - Nunca Es Tarde

Nunca Es Tarde

Nunca es tarde para echarse a la calle
Nunca es tarde para el asombro
No es tarde nunca para unos ojos de sereno cielo
Y águilas al aire

Y en un vergel buscar luceros
Y encontrar caballos de mar
En un bazar dejar "te quieros"
Escritos entre pucheros que alguien leerá

Nunca es tarde para las palabras
Para la orilla del mar nunca es tarde
Nunca es tarde cuando el verso cunde
Cuando el ser arranca, cuando el salto embarra
Para el afán despedido por la vida nunca es tarde
Nunca es tarde, nunca es tarde

Y si el dolor trae brumas fieras
Acechar la tarde con su luz
Si he de venir torcaz es fiera
Componer vivir ambos en tu honor

Y en un vergel esperar aguaceros
Y encontrar caballos de mar
En un bazar dejar "te quieros"
Escritas entre pucheros que alguien encontrará

Nunca es tarde para las quimeras
Para la osa menor nunca es tarde
Nunca es tarde cuando el verbo vivo nace de la carne
Para la orilla del mar nunca es tarde
Nunca es tarde
Nunca es tarde

Il n'est jamais trop tard

Il n'est jamais trop tard pour sortir dans la rue
Il n'est jamais trop tard pour être émerveillé
Il n'est jamais trop tard pour un ciel serein
Et des aigles dans les airs

Et dans un jardin, chercher des étoiles
Et trouver des hippocampes
Dans un bazar, laisser des "je t'aime"
Écrits parmi des casseroles que quelqu'un lira

Il n'est jamais trop tard pour les mots
Il n'est jamais trop tard pour le rivage de la mer
Il n'est jamais trop tard quand le vers se propage
Quand l'être s'arrache, quand le saut dérape
Il n'est jamais trop tard pour le souci renvoyé par la vie
Il n'est jamais trop tard, jamais trop tard

Et si la douleur apporte des brumes féroces
Guetter le soir avec sa lumière
Si je dois venir sauvage, c'est féroce
Composer vivre tous les deux en ton honneur

Et dans un jardin, attendre les averses
Et trouver des hippocampes
Dans un bazar, laisser des "je t'aime"
Écrits parmi des casseroles que quelqu'un trouvera

Il n'est jamais trop tard pour les chimères
Il n'est jamais trop tard pour l'ourse mineure
Il n'est jamais trop tard quand le verbe vivant naît de la chair
Il n'est jamais trop tard pour le rivage de la mer
Il n'est jamais trop tard
Il n'est jamais trop tard