Quiero Esa Pasión - Manolo Garcia перевод на немецкий

Quiero Esa Pasión

Quiero esa pasión, quiero esa ilusión
Que ya no tengo desde que no oigo tu voz
Quiero esa pasión, quiero esa ilusión
Quiero esa pasión, quiero esa ilusión
Ese milagro por el que tanto he llorado

Y aún espero las palabras de tu libro de romanzas
Para continuar queriendo
Y aún lo espero, el milagro aún lo espero
Y que se abran océanos bajo mi cielo de nadie
Desatada la galerna, de azufre tinté mi sangre

Ya no espero más, no te espero más
Que hoy me levanté con el pie cambiado
Ya no espero más, no te espero más
Que hoy me levanté nuevo y desairado
Que el tiempo, al avanzar
Va dejando atrás rumbos extraviados
No te espero más, ya no espero más
Ya es muy tarde

Quiero esa pasión, quiero esa ilusión
Que ya no tengo desde que no oigo tu voz
Quiero esa pasión, quiero esa ilusión
Quiero esa pasión, quiero esa ilusión
Ese delirio por el que tanto he penado

Y aún me quema el sentimiento
Aún se enciende luminaria de barcazas
Sobre un canal de rojas ascuas
Y aún lo espero, el milagro aún lo espero
Si tu tormenta me arrasa, torrentera que me trague
Espero lenguas de fuego que de este trance me saquen

Ya no espero más, no te espero más
Que hoy me levanté con el pie cambiado
Ya no espero más, no te espero más
Que hoy me levanté nuevo y desairado

Que el tiempo, al avanzar
Va dejando atrás rumbos extraviados
No te espero más, ya no espero más
Ya es muy tarde

Ich will diese Leidenschaft

Ich will diese Leidenschaft, ich will diese Illusion
Die ich nicht mehr habe, seit ich deine Stimme nicht höre
Ich will diese Leidenschaft, ich will diese Illusion
Ich will diese Leidenschaft, ich will diese Illusion
Dieses Wunder, um das ich so sehr geweint habe

Und noch warte ich auf die Worte aus deinem Romanzenbuch
Um weiter zu lieben
Und noch warte ich darauf, auf das Wunder warte ich noch
Und dass sich Ozeane öffnen unter meinem Niemandshimmel
Entfesselt der Sturm, mit Schwefel färbte ich mein Blut

Ich warte nicht mehr, ich warte nicht mehr auf dich
Denn heute bin ich verändert aufgestanden
Ich warte nicht mehr, ich warte nicht mehr auf dich
Denn heute bin ich neu und kühl aufgestanden
Denn die Zeit, beim Voranschreiten,
Lässt verirrte Wege zurück
Ich warte nicht mehr auf dich, ich warte nicht mehr
Es ist zu spät

Ich will diese Leidenschaft, ich will diese Illusion
Die ich nicht mehr habe, seit ich deine Stimme nicht höre
Ich will diese Leidenschaft, ich will diese Illusion
Ich will diese Leidenschaft, ich will diese Illusion
Diesen Wahn, für den ich so sehr gelitten habe

Und noch brennt mich das Gefühl
Noch entzünden sich Lichter von Kähnen
Über einem Kanal aus roter Glut
Und noch warte ich darauf, auf das Wunder warte ich noch
Wenn dein Sturm mich verwüstet, soll mich der Wildbach verschlingen
Ich hoffe auf Feuerzungen, die mich aus dieser Trance reißen

Ich warte nicht mehr, ich warte nicht mehr auf dich
Denn heute bin ich verändert aufgestanden
Ich warte nicht mehr, ich warte nicht mehr auf dich
Denn heute bin ich neu und kühl aufgestanden

Denn die Zeit, beim Voranschreiten,
Lässt verirrte Wege zurück
Ich warte nicht mehr auf dich, ich warte nicht mehr
Es ist zu spät