Текст и перевод песни Manolo Garcia - Rosa de Alejandría - En Directo

Rosa de Alejandría - En Directo

Rosa de Alejandría, rosa amarilla
Rosa de Alejandría, rosa amarilla
Alejarme quiero, adentrarme en el silencio
Alejarme quiero, adentrarme en el silencio

Alejarme quiero
De esta vida que yo vivo sin convencimiento
Y adentrarme en el tiempo de las luces
Barros vivos encendidos por la mano del misterioso alfarero

Alejarme quiero, adentrarme en el silencio
Caminar sereno, abandonar esta senda
Alejarme quiero
Andar en los atrojes

Con las golondrinas de azuladas plumas
Convertirme en caja de medir fanegas
Arrobas, celemines, ser trigo en las eras
Nunca polvo en las aceras

Rosa de Alejandría, rosa amarilla
Hoy has de ser mi guía, la luz que brilla
Faro de mediodía, rosa sencilla
Rosa de Alejandría, rosa amarilla

Con las flores de un campo encendido
Como un San Francisco entre jarales vivos de lagartos, vivo
De quimeras me alimento
Con simplezas me contento

Mozas de risueño gesto en calma me encuentran
Como a un Góngora perfecto
Perviviendo lejos del bullicio
Con mi rosa amarilla
Con mi rosa de los precipicios

Alejarme quiero, adentrarme en el silencio
Alejarme quiero, abandonar esta senda
Alejarme quiero
Alejarme quiero

Rosa de Alejandría, rosa amarilla
Hoy has de ser mi guía, rumbo entre islas
Faro de mediodía, rosa sencilla
Rosa de Alejandría, rosa amarilla

Rosa de Alejandría, rosa amarilla

Александрийская роза - Вживую

Александрийская роза, роза жёлтая,
Александрийская роза, роза жёлтая,
Хочу уйти, погрузиться в тишину,
Хочу уйти, погрузиться в тишину.

Хочу уйти
Из этой жизни, что живу я без убеждения,
И погрузиться во время света,
Живой глины, зажжённой рукой таинственного гончара.

Хочу уйти, погрузиться в тишину,
Идти спокойно, покинуть эту тропу,
Хочу уйти,
Бродить по гумнам.

С ласточками синепёрыми,
Стать ящиком для измерения фанегов,
Арроб, селемин, быть пшеницей на току,
Никогда пылью на тротуарах.

Александрийская роза, роза жёлтая,
Сегодня ты будешь моим проводником, светом, что сияет,
Маяком полудня, роза простая,
Александрийская роза, роза жёлтая.

С цветами пылающего поля,
Как Святой Франциск среди живых зарослей лаванды, живой,
Химерами питаюсь,
Простотой доволен.

Девушки с улыбкой безмятежной встречают меня,
Как совершенного Гонгору,
Живущего вдали от шума,
С моей жёлтой розой,
С моей розой пропастей.

Хочу уйти, погрузиться в тишину,
Хочу уйти, покинуть эту тропу,
Хочу уйти,
Хочу уйти.

Александрийская роза, роза жёлтая,
Сегодня ты будешь моим проводником, курс среди островов,
Маяком полудня, роза простая,
Александрийская роза, роза жёлтая.

Александрийская роза, роза жёлтая.