Текст и перевод песни Manolo Garcia - Ruedo, Rodaré

Ruedo, Rodaré

Ruedo, si rodé, rodaré
Ruedo, si rodé, rodaré
Te amé y fuiste amada con denuedo
Tal fue mi empeño que me quedé en los huesos

Y un corolario de espinas, tus pestañas
Fueron mi puerto
De agua dulce marinero
Por mi impericia caí yerto

Y te reíste de mí
Pero hoy mal no te quiero
No he de ladrarle a la luna
Desde mi lecho de hielo

Y te reíste de mí
Pero hoy mal no te quiero
No he de ladrarle a la luna
Desde mi lecho de hielo

Ruedo, si rodé, rodaré
Ruedo, si rodé, rodaré
Caigo, si caí ya no caeré

Te amé cuando los hombre ya pacen
En esa hora tan incierta
Cuando afloran las verdades
Y tus mohines y mis delirios
Del agua hicieron olas de fuego

Yo, que me creía salvo
En ensenadas de posidonia y arenas finas
Lejos de todo anhelo

Y te reíste de mí
Pero hoy mal no te quiero
No he de ladrarle a la luna
Desde mi lecho de hielo

Y te olvidaste de mí
Pero hoy mal no te quiero
No he de soñar con tu vuelta
Desde mi río ya sereno

Y te olvidaste de mí
Ya el juguete no era nuevo
No hay huracán de rencor
Ni más catervas de truenos

Giro, giraré
Giro, giraré

Ruedo, si rodé
Ruedo, rodaré

Качусь, покачусь

Качусь, если покатился, покачусь
Качусь, если покатился, покачусь
Я так любил тебя и так сильно тебя желал
Что от любви к тебе я высох, как палка

Твои ресницы, обрамляющие глаза
Были для меня, как гавань
Для заблудившегося мореплавателя
Но я споткнулся и упал

И ты посмеялась надо мной
Но сегодня я не сержусь на тебя
Я не буду лаять на луну
Со своего ледяного ложа

И ты посмеялась надо мной
Но сегодня я не сержусь на тебя
Я не буду лаять на луну
Со своего ледяного ложа

Качусь, если покатился, покачусь
Качусь, если покатился, покачусь
Упаду, но если упал, то больше не упаду

Я любил тебя, когда люди уже засыпают
В этот неуверенный час
Когда всплывают на поверхность истины
И наши капризы и мои безумства
Превратили воду в огненные волны

Я, который считал себя в безопасности
В бухтах с морской травой и мягким песком
Вдали от всех желаний

И ты посмеялась надо мной
Но сегодня я не сержусь на тебя
Я не буду лаять на луну
Со своего ледяного ложа

И ты забыла про меня
Но сегодня я не сержусь на тебя
Я не буду мечтать о твоём возвращении
Из своей теперь уже спокойной реки

И ты забыла про меня
Игрушка больше не новая
Нет ураганов негодования
Ни больше раскатов грома

Я вращаюсь, буду вращаться
Я вращаюсь, буду вращаться

Качусь, если покатился
Качусь, буду катиться