Текст и перевод песни Manolo Garcia - Ruedo, Rodaré

Ruedo, Rodaré

Ruedo, si rodé, rodaré
Ruedo, si rodé, rodaré
Te amé y fuiste amada con denuedo
Tal fue mi empeño que me quedé en los huesos

Y un corolario de espinas, tus pestañas
Fueron mi puerto
De agua dulce marinero
Por mi impericia caí yerto

Y te reíste de mí
Pero hoy mal no te quiero
No he de ladrarle a la luna
Desde mi lecho de hielo

Y te reíste de mí
Pero hoy mal no te quiero
No he de ladrarle a la luna
Desde mi lecho de hielo

Ruedo, si rodé, rodaré
Ruedo, si rodé, rodaré
Caigo, si caí ya no caeré

Te amé cuando los hombre ya pacen
En esa hora tan incierta
Cuando afloran las verdades
Y tus mohines y mis delirios
Del agua hicieron olas de fuego

Yo, que me creía salvo
En ensenadas de posidonia y arenas finas
Lejos de todo anhelo

Y te reíste de mí
Pero hoy mal no te quiero
No he de ladrarle a la luna
Desde mi lecho de hielo

Y te olvidaste de mí
Pero hoy mal no te quiero
No he de soñar con tu vuelta
Desde mi río ya sereno

Y te olvidaste de mí
Ya el juguete no era nuevo
No hay huracán de rencor
Ni más catervas de truenos

Giro, giraré
Giro, giraré

Ruedo, si rodé
Ruedo, rodaré

Je roule, j'ai roulé, je roulerai

Je roule, j'ai roulé, je roulerai
Je roule, j'ai roulé, je roulerai
Je t'ai aimée et tu as été aimée avec courage
Tel était mon effort que je suis resté en os

Et un collier d'épines, tes cils
Ont été mon port
Marin d'eau douce
Par mon inexpérience, je suis tombé raide

Et tu t'es moquée de moi
Mais aujourd'hui je ne te veux pas de mal
Je ne vais pas aboyer à la lune
Depuis mon lit de glace

Et tu t'es moquée de moi
Mais aujourd'hui je ne te veux pas de mal
Je ne vais pas aboyer à la lune
Depuis mon lit de glace

Je roule, j'ai roulé, je roulerai
Je roule, j'ai roulé, je roulerai
Je tombe, si je suis tombé, je ne tomberai plus

Je t'ai aimée quand les hommes paissent déjà
À cette heure si incertaine
Quand les vérités jaillissent
Et tes caprices et mes délires
De l'eau ont fait des vagues de feu

Moi, qui me croyais sauvé
Dans des criques de posidonie et de sable fin
Loin de tout désir

Et tu t'es moquée de moi
Mais aujourd'hui je ne te veux pas de mal
Je ne vais pas aboyer à la lune
Depuis mon lit de glace

Et tu m'as oublié
Mais aujourd'hui je ne te veux pas de mal
Je ne vais pas rêver de ton retour
Depuis ma rivière déjà calme

Et tu m'as oublié
Le jouet n'était plus neuf
Il n'y a pas d'ouragan de rancœur
Ni plus de hordes de tonnerre

Je tourne, je tournerai
Je tourne, je tournerai

Je roule, j'ai roulé
Je roule, je roulerai