Saldremos A La Lluvia - Manolo Garcia перевод на немецкий

Saldremos A La Lluvia

Y si llueve, saldremos a la lluvia
A lavar las minas que van acumulando mugre
De palo de gallinero
Tanta mentira, tanto fingir, tanto desastre

Desnudos sobre el mascarón de proa
Lamiendo con la punta de la lengua
El tinte que desprende la mascara

Se arrecia el viento norte abajo telas
Calzarse botas y escribir las archas
Sobre la superficie caminamos
Que sobre las superficie nos salvamos

No solo pueden ellos y mejor si no hay motores
Tenemos velas
No solo pueden ellos y mejor si no hay motores
Tenemos velas
Bajo nosotros los huesos y las piedras
Que son los sedimientos de nuestra incierta gloria

Y si llueve saldremos a la lluvia
A vaciar el semillero de sonrisas y esperar cosechas
En la silla de parar las prisas
Tanto correr, tanto asentir, tanto quemarse

El viento te traerá nuevos encuentros
Amores nuevos y una vida dulce
Más plean cuanto menos soberbia
Si arrecia el viento norte abajo velas
Calzarse botas y elaborar archas
Sobre las superficie nos salvamos
Desde lo más profundo respirando

No solo pueden ellos y mejor si no hay motores
Tenemos velas
Bajo nosotros los huesos y las piedras
Que son los sedimientos de nuestra incierta gloria
Bajo nostros tejidos los momentos
Que manan de la calma lo único que cuenta

No solo pueden ellos y mejor si no hay motores
Tenemos velas
No solo pueden ellos y mejor si no hay motores
Tenemos velas

Bajo nosotros las huellas y las piedras
Serán el rudimento de nuestra incierta gloria
Bajo nosotros ceñidos los momentos
Que manan de la calma, lo único que cuenta

Wir werden in den Regen hinausgehen

Und wenn es regnet, gehen wir in den Regen hinaus
Um den Schmutz abzuwaschen, der sich ansammelt
Wie von der Hühnerstange
So viel Lüge, so viel Vortäuschen, so viel Desaster

Nackt auf der Galionsfigur
Leckend mit der Zungenspitze
Die Farbe, die die Maske abgibt

Der Nordwind legt zu, die Segel runter
Zieh dir Stiefel an und verfasse die Archas
Auf der Oberfläche gehen wir
Denn auf der Oberfläche retten wir uns

Nicht nur sie können es, und besser, wenn es keine Motoren gibt
Wir haben Segel
Nicht nur sie können es, und besser, wenn es keine Motoren gibt
Wir haben Segel
Unter uns die Knochen und die Steine
Die die Sedimente unseres ungewissen Ruhms sind

Und wenn es regnet, gehen wir in den Regen hinaus
Um das Saatbeet des Lächelns zu leeren und auf Ernten zu warten
Im Stuhl, um die Eile anzuhalten
So viel Rennen, so viel Zustimmen, so viel Sich-Verbrennen

Der Wind wird dir neue Begegnungen bringen
Neue Lieben und ein süßes Leben
Mehr Fülle, je weniger Hochmut
Wenn der Nordwind zulegt, Segel runter
Zieh dir Stiefel an und erarbeite Archas
Auf der Oberfläche retten wir uns
Aus tiefster Tiefe atmend

Nicht nur sie können es, und besser, wenn es keine Motoren gibt
Wir haben Segel
Unter uns die Knochen und die Steine
Die die Sedimente unseres ungewissen Ruhms sind
Unter uns gewebt die Momente
Die aus der Ruhe fließen, das Einzige, was zählt

Nicht nur sie können es, und besser, wenn es keine Motoren gibt
Wir haben Segel
Nicht nur sie können es, und besser, wenn es keine Motoren gibt
Wir haben Segel

Unter uns die Spuren und die Steine
Werden die Grundlage unseres ungewissen Ruhms sein
Unter uns eng verbunden die Momente
Die aus der Ruhe fließen, das Einzige, was zählt