San Gennaro - Acústico - Manolo Garcia перевод на немецкий

San Gennaro - Acústico

En la luz del ópalo
Y sin el viento a favor
Ni herida ni rota, no
Solo en mis ojos creció
Descreída del amor

Y soñándote real
Suspendido, mudo, infiel
Que hoy vuelva yo a levitar
San Gennaro, ayúdame
Si ella vuelve, creeré

Vi su perfil en un escaparate
Entonces, fui la brizna en el monzón
Soñándote real como la aurora
Por ti la broza ha vuelto a arder

Por ti he vuelto a caminar
Cuando empieza a amanecer
Suspendido, mudo, infiel
Me he abrazado a tu sombra
Embebido de tu hacer

Ver tu rostro en la fugacidad
Cruzarme y descruzarme en tu canción
Pedir tus labios fieros y al besar
No amanecer nunca más
Sin permiso ni perdón

San Gennaro, de Nápoles Santo Patrón
Más milagros, amor y licuefacción
Crepitar de lluvia en llamas al instante de besar
Tus manos en esa unión, tus cabellos y adorarte
En gentil genuflexión

Te conozco desde siempre
Al fin te puedo abrazar
Te escribiré otra canción
Que alguien llame a los bomberos
Se me incendia el corazón

San Gennaro - Akustisch

Im Opallicht
Und ohne Rückenwind
Nicht verletzt, nicht gebrochen, nein
Nur in meinen Augen wuchs sie
Ungläubig der Liebe gegenüber

Und träumte dich real
Schwebend, stumm, untreu
Dass ich heute wieder schwebe
San Gennaro, hilf mir
Wenn sie zurückkehrt, werde ich glauben

Ich sah ihr Profil in einem Schaufenster
Dann war ich der Halm im Monsun
Träumte dich real wie die Morgenröte
Durch dich ist das Gestrüpp wieder entflammt

Durch dich gehe ich wieder
Wenn es zu dämmern beginnt
Schwebend, stumm, untreu
Ich habe deinen Schatten umarmt
Trunken von deinem Wesen

Dein Gesicht in der Flüchtigkeit sehen
Mich finden und verlieren in deinem Lied
Deine wilden Lippen erbitten und beim Küssen
Nie mehr erwachen
Ohne Erlaubnis noch Vergebung

San Gennaro, Schutzpatron von Neapel
Mehr Wunder, Liebe und Verflüssigung
Knistern von Regen in Flammen im Moment des Kusses
Deine Hände in dieser Vereinigung, deine Haare und dich anbeten
In sanfter Kniebeugung

Ich kenne dich seit jeher
Endlich kann ich dich umarmen
Ich werde dir ein weiteres Lied schreiben
Jemand soll die Feuerwehr rufen
Mein Herz steht in Flammen