Si Te Vienes Conmigo - Acústico - Manolo Garcia перевод на немецкий

Si Te Vienes Conmigo - Acústico

Quiero un amor que cubra con teja de cañón esta herida abierta.
Un amor compadre y jaranero que me abra los ojos
Y cierre para siempre aquella puerta.
Si te vienes conmigo.
Si te vienes conmigo pararemos a la vera del camino
Para ver los árboles vestirse de hojas.
Si te vienes conmigo volaremos confundidos entre jilgueros y rosas.

Quiero un amor que cubra con teja de cañón esta descubierta.
Un amor perdido y dominguero que me abra los ojos
Y cierre para siempre aquella puerta.
Si te vienes conmigo.
Si te vienes conmigo pararemos a la vera del camino
Para ver los árboles vestirse de hojas.
Si te vienes conmigo volaremos confundidos entre jilgueros y rosas.
Si te vienes conmigo.

Si te vienes conmigo partiremos sin destino hacia algun lugar perdido.
Seremos ácratas de bajo consumo.
Devoradores de libros de bolsillo. Literalmente.
La rosca desgastada del beso de tornillo.
Instalados en un tiempo variable, por hablar, no hablaremos más.
Viviremos pletóricos en cincuenta metros cuadrados.
Hipotecados. O realquilados.
O mejor, saltando, el que pudiendo quisiera, en zig-zag.
Inmoderados. O moderados. O inmoderadamente moderados.
O moderadamente inmoderados. O inmoderadamente inmoderados.

Wenn du mit mir kommst - Akustik

Ich will eine Liebe, die diese offene Wunde mit festem Ziegeldach deckt.
Eine freundschaftliche und lebensfrohe Liebe, die mir die Augen öffnet
Und jene Tür für immer schließt.
Wenn du mit mir kommst.
Wenn du mit mir kommst, halten wir am Wegesrand an
Um zu sehen, wie die Bäume sich mit Blättern kleiden.
Wenn du mit mir kommst, fliegen wir verwirrt zwischen Stieglitzen und Rosen.

Ich will eine Liebe, die diese Blöße mit festem Ziegeldach deckt.
Eine ziellose und sonntägliche Liebe, die mir die Augen öffnet
Und jene Tür für immer schließt.
Wenn du mit mir kommst.
Wenn du mit mir kommst, halten wir am Wegesrand an
Um zu sehen, wie die Bäume sich mit Blättern kleiden.
Wenn du mit mir kommst, fliegen wir verwirrt zwischen Stieglitzen und Rosen.
Wenn du mit mir kommst.

Wenn du mit mir kommst, brechen wir ziellos zu irgendeinem verlorenen Ort auf.
Wir werden sparsame Anarchisten sein.
Verschlinger von Taschenbüchern. Buchstäblich.
Das abgenutzte Gewinde des Schraubenkusses.
Eingerichtet in einer wandelbaren Zeit; vom Reden her, wir werden nicht mehr reden.
Wir werden erfüllt leben auf fünfzig Quadratmetern.
Mit Hypothek belastet. Oder zur Untermiete.
Oder besser, springend, wer es vermag und will, im Zickzack.
Maßlos. Oder gemäßigt. Oder maßlos gemäßigt.
Oder gemäßigt maßlos. Oder maßlos maßlos.