Текст и перевод песни Manolo Garcia - Si Te Vienes Conmigo - Acústico

Si Te Vienes Conmigo - Acústico

Quiero un amor que cubra con teja de cañón esta herida abierta.
Un amor compadre y jaranero que me abra los ojos
Y cierre para siempre aquella puerta.
Si te vienes conmigo.
Si te vienes conmigo pararemos a la vera del camino
Para ver los árboles vestirse de hojas.
Si te vienes conmigo volaremos confundidos entre jilgueros y rosas.

Quiero un amor que cubra con teja de cañón esta descubierta.
Un amor perdido y dominguero que me abra los ojos
Y cierre para siempre aquella puerta.
Si te vienes conmigo.
Si te vienes conmigo pararemos a la vera del camino
Para ver los árboles vestirse de hojas.
Si te vienes conmigo volaremos confundidos entre jilgueros y rosas.
Si te vienes conmigo.

Si te vienes conmigo partiremos sin destino hacia algun lugar perdido.
Seremos ácratas de bajo consumo.
Devoradores de libros de bolsillo. Literalmente.
La rosca desgastada del beso de tornillo.
Instalados en un tiempo variable, por hablar, no hablaremos más.
Viviremos pletóricos en cincuenta metros cuadrados.
Hipotecados. O realquilados.
O mejor, saltando, el que pudiendo quisiera, en zig-zag.
Inmoderados. O moderados. O inmoderadamente moderados.
O moderadamente inmoderados. O inmoderadamente inmoderados.

Si Te Vienes Conmigo - Acústico

Je veux un amour qui couvre cette blessure ouverte avec des tuiles de canon.
Un amour complice et festif qui m'ouvre les yeux
Et ferme à jamais cette porte.
Si tu viens avec moi.
Si tu viens avec moi, nous nous arrêterons au bord du chemin
Pour voir les arbres se vêtir de feuilles.
Si tu viens avec moi, nous volerons perdus parmi les chardonnerets et les roses.

Je veux un amour qui couvre cette blessure ouverte avec des tuiles de canon.
Un amour perdu et dominical qui m'ouvre les yeux
Et ferme à jamais cette porte.
Si tu viens avec moi.
Si tu viens avec moi, nous nous arrêterons au bord du chemin
Pour voir les arbres se vêtir de feuilles.
Si tu viens avec moi, nous volerons perdus parmi les chardonnerets et les roses.
Si tu viens avec moi.

Si tu viens avec moi, nous partirons sans destination vers un endroit perdu.
Nous serons des anarchistes à faible consommation.
Des dévoreurs de livres de poche. Littéralement.
La vis usée du baiser de vis.
Installés dans un temps variable, pour parler, nous ne parlerons plus.
Nous vivrons heureux dans cinquante mètres carrés.
Hypothéqués. Ou sous-loués.
Ou mieux, en sautant, celui qui le peut, en zig-zag.
Inmodérés. Ou modérés. Ou inmodérément modérés.
Ou modérément inmodérés. Ou inmodérément inmodérés.