Текст и перевод песни Manolo Garcia - Si Te Vienes Conmigo - Acústico

Si Te Vienes Conmigo - Acústico

Quiero un amor que cubra con teja de cañón esta herida abierta.
Un amor compadre y jaranero que me abra los ojos
Y cierre para siempre aquella puerta.
Si te vienes conmigo.
Si te vienes conmigo pararemos a la vera del camino
Para ver los árboles vestirse de hojas.
Si te vienes conmigo volaremos confundidos entre jilgueros y rosas.

Quiero un amor que cubra con teja de cañón esta descubierta.
Un amor perdido y dominguero que me abra los ojos
Y cierre para siempre aquella puerta.
Si te vienes conmigo.
Si te vienes conmigo pararemos a la vera del camino
Para ver los árboles vestirse de hojas.
Si te vienes conmigo volaremos confundidos entre jilgueros y rosas.
Si te vienes conmigo.

Si te vienes conmigo partiremos sin destino hacia algun lugar perdido.
Seremos ácratas de bajo consumo.
Devoradores de libros de bolsillo. Literalmente.
La rosca desgastada del beso de tornillo.
Instalados en un tiempo variable, por hablar, no hablaremos más.
Viviremos pletóricos en cincuenta metros cuadrados.
Hipotecados. O realquilados.
O mejor, saltando, el que pudiendo quisiera, en zig-zag.
Inmoderados. O moderados. O inmoderadamente moderados.
O moderadamente inmoderados. O inmoderadamente inmoderados.

Если ты пойдешь со мной - Акустическая версия

Хочу любви, которая, словно черепица, покроет эту открытую рану.
Любви, дружище, весёлой и разгульной, которая откроет мне глаза
И навсегда закроет ту дверь.
Если ты пойдешь со мной.
Если ты пойдешь со мной, мы остановимся у обочины дороги
Чтобы увидеть, как деревья одеваются листвой.
Если ты пойдешь со мной, мы взлетим, затерявшись среди щеглов и роз.

Хочу любви, которая, словно черепица, покроет эту обнаженную рану.
Любви потерянной, воскресной, которая откроет мне глаза
И навсегда закроет ту дверь.
Если ты пойдешь со мной.
Если ты пойдешь со мной, мы остановимся у обочины дороги
Чтобы увидеть, как деревья одеваются листвой.
Если ты пойдешь со мной, мы взлетим, затерявшись среди щеглов и роз.
Если ты пойдешь со мной.

Если ты пойдешь со мной, мы отправимся без цели, куда-нибудь в забытое место.
Мы будем анархистами с низким потреблением.
Пожирателями карманных книг. Буквально.
Истертая резьба французского поцелуя.
Поселившись во времени переменчивом, чтобы, так сказать, больше не говорить.
Мы будем жить с избытком на пятидесяти квадратных метрах.
Заложенные. Или пересданные.
Или лучше, прыгая, кто может, зигзагом.
Неумеренные. Или умеренные. Или неумеренно умеренные.
Или умеренно неумеренные. Или неумеренно неумеренные.