Sombra De La Sombra De Tu Sombrero - Manolo Garcia перевод на немецкий

Sombra De La Sombra De Tu Sombrero

No quiero ser tu cárcel, eso nunca
Preferiría estar ungido en carro de relámpagos
No quiero ser tu cárcel, eso nunca
Prefiero ser el brocal del pozo o el fondo con su negrura

Sombra de la sombra de la sombra de tu sombrero
Surfero empedernido, desterrado a tierra adentro, eso prefiero
A ser la sombra de la sombra de la sombra de tu sombrero
En los días soleados, desolado, noctámbulo de capa al suelo

Eso prefiero, eso prefiero
No quiero ser tu cárcel, eso nunca
Preferiría ser rueda de piedra en cuesta de arena
No quiero ser tu cárcel, eso nunca

Prefiero ser espada roma en medio de la batalla
Ser la página rota, emborronada en lágrimas
Sombra de la sombra de la sombra de tu sombrero
Colilla, cenicero descascado, perro flaco, eso prefiero

A llave de la puerta de la casa de tu banquero
Camarero en chiringuito de verano en playa pija, eso prefiero
Eso prefiero ser antes que tu carcelero, eso prefiero

Sombra de la sombra de la sombra de tu sombrero
Machaca de golfista con camisa de palmeras, yo prefiero
A ser la sombra de la sombra de la sombra de tu sombrero
Surfero empedernido tierra adentro, eso prefiero

Schatten des Schattens deines Hutes

Ich will nicht dein Gefängnis sein, niemals
Ich wäre lieber gesalbt in einem Wagen aus Blitzen
Ich will nicht dein Gefängnis sein, niemals
Ich wäre lieber der Brunnenrand oder der Grund mit seiner Schwärze

Schatten des Schattens des Schattens deines Hutes
Ein unverbesserlicher Surfer, ins Binnenland verbannt, das ziehe ich vor
Als der Schatten des Schattens des Schattens deines Hutes zu sein
An sonnigen Tagen, verlassen, ein Nachtwandler mit bodenlangem Umhang

Das ziehe ich vor, das ziehe ich vor
Ich will nicht dein Gefängnis sein, niemals
Ich wäre lieber ein Steinrad an einem Sandhang
Ich will nicht dein Gefängnis sein, niemals

Ich wäre lieber ein stumpfes Schwert mitten in der Schlacht
Die zerrissene Seite sein, mit Tränen verschmiert
Schatten des Schattens des Schattens deines Hutes
Zigarettenstummel, abgeplatzter Aschenbecher, magerer Hund, das ziehe ich vor

Als der Schlüssel zur Tür des Hauses deines Bankiers
Kellner in einer Sommerstrandbar an einem Schicki-Micki-Strand, das ziehe ich vor
Das ziehe ich vor zu sein, anstatt dein Kerkermeister, das ziehe ich vor

Schatten des Schattens des Schattens deines Hutes
Handlanger eines Golfspielers mit Palmenhemd, das ziehe ich vor
Als der Schatten des Schattens des Schattens deines Hutes zu sein
Ein unverbesserlicher Surfer im Binnenland, das ziehe ich vor