Текст и перевод песни Manolo Garcia - Vendrán Días - En Directo

Vendrán Días - En Directo

Vendrán días en que el peso
Que hoy te abruma se hará liviano.
Vendrán idas en que ese peso
Ya no será carga sino bagaje.

Vendrán días, han de venir.
Porque un alma que alberga sentimientos viles no brilla
Y un alma sin brillo
Es un tiempo marchito para quien lo soporta.

Déjame que escuche esa guitarra que hoy me falta el aire.
Que hoy necesito besar otros labios
Creyendo que beso tus labios.
Déjame perdido en negra noche que hoy el dolor duele,
Que hoy necesito buscarte sin miedos,
En otros rostros buscarte.

Llega el tiempo que en tu campo amado
Plantaras pensamientos.
Junto al pozo de tu huerta enjambres de madreselva.
Y esa calma, esa calma te ha de ayudar.
Porque un alma que mora en la sala de los pasos perdidos
Es la furia vencida, cáscara vacía de un dolor exacto.

Déjame beber de ti en los labios de mujer extraña,
Que hoy necesito el calor de unos brazos
Que apaguen mi vana esperanza.
Déjame desnudo de recuerdos. No los necesito.
Que hoy necesito buscarte sin miedos
En otros rostros buscarte.

Dame un lenguaje sin palabras para abrigarme
Que tengo frío.
Dame besos y caricias olorosas y descalzas,
Dame un mundo sin palabras que yo respire
Porque me ahogo.
Dame besos y caricias sinceras o mercenarias.

Déjame que escuche esa guitarra que hoy me falta el aire,
Que hoy necesito besar otros labios
Creyendo que beso tus labios.
Déjame perdido en negra noche que hoy el dolor duele,
Que hoy necesito buscarte sin miedos,
En otros rostros buscarte.
Déjame que escuche esa guitarra que hoy me falta el aire.

Days Will Come - Live

Days will come when the weight
That overwhelms you today will become lighter.
Days will come when that weight
Will no longer be a burden but baggage.

Days will come, they will come.
Because a soul that harbors vile feelings does not shine
And a soul without shine
Is a withered time for whoever endures it.

Let me hear that guitar that I am missing today.
That today I need to kiss other lips
Believing that I am kissing your lips.
Leave me lost in the black night that today the pain hurts,
That today I need to look for you without fear,
To look for you in other faces.

The time will come when in your beloved field
You will plant thoughts.
Next to the well in your garden swarms of honeysuckle.
And that calm, that calm will help you.
Because a soul that dwells in the hall of lost steps
Is fury defeated, an empty shell of exact pain.

Let me drink from you on the lips of a strange woman,
That today I need the warmth of some arms
To quench my vain hope.
Leave me naked of memories. I don't need them.
That today I need to look for you without fear
To look for you in other faces.

Give me a language without words to shelter me
That I am cold.
Give me kisses and caresses fragrant and barefoot,
Give me a world without words that I can breathe
Because I am drowning.
Give me kisses and caresses, sincere or mercenary.

Let me hear that guitar that I am missing today.
That today I need to kiss other lips
Believing that I am kissing your lips.
Leave me lost in the black night that today the pain hurts,
That today I need to look for you without fear,
To look for you in other faces.
Let me hear that guitar that I am missing today.