Текст и перевод песни Manolo Garcia - Vendrán Días - En Directo

Vendrán Días - En Directo

Vendrán días en que el peso
Que hoy te abruma se hará liviano.
Vendrán idas en que ese peso
Ya no será carga sino bagaje.

Vendrán días, han de venir.
Porque un alma que alberga sentimientos viles no brilla
Y un alma sin brillo
Es un tiempo marchito para quien lo soporta.

Déjame que escuche esa guitarra que hoy me falta el aire.
Que hoy necesito besar otros labios
Creyendo que beso tus labios.
Déjame perdido en negra noche que hoy el dolor duele,
Que hoy necesito buscarte sin miedos,
En otros rostros buscarte.

Llega el tiempo que en tu campo amado
Plantaras pensamientos.
Junto al pozo de tu huerta enjambres de madreselva.
Y esa calma, esa calma te ha de ayudar.
Porque un alma que mora en la sala de los pasos perdidos
Es la furia vencida, cáscara vacía de un dolor exacto.

Déjame beber de ti en los labios de mujer extraña,
Que hoy necesito el calor de unos brazos
Que apaguen mi vana esperanza.
Déjame desnudo de recuerdos. No los necesito.
Que hoy necesito buscarte sin miedos
En otros rostros buscarte.

Dame un lenguaje sin palabras para abrigarme
Que tengo frío.
Dame besos y caricias olorosas y descalzas,
Dame un mundo sin palabras que yo respire
Porque me ahogo.
Dame besos y caricias sinceras o mercenarias.

Déjame que escuche esa guitarra que hoy me falta el aire,
Que hoy necesito besar otros labios
Creyendo que beso tus labios.
Déjame perdido en negra noche que hoy el dolor duele,
Que hoy necesito buscarte sin miedos,
En otros rostros buscarte.
Déjame que escuche esa guitarra que hoy me falta el aire.

Грядущие Дни - Вживую

Настанут дни, когда тяжесть,
Что давит на тебя сейчас, станет лёгкой.
Придут времена, когда эта тяжесть
Станет не бременем, а багажом.

Настанут дни, они должны прийти.
Ведь душа, что таит низкие чувства, не сияет,
А душа без сияния
— увядшее время для того, кто её носит.

Позволь мне слушать эту гитару, ведь сегодня мне не хватает воздуха.
Сегодня мне нужно целовать другие губы,
Думая, что целую твои.
Позволь мне потеряться в чёрной ночи, ведь сегодня боль остра,
Сегодня мне нужно искать тебя без страха,
В других лицах искать тебя.

Придёт время, когда на любимом поле
Ты посадишь свои мысли.
Рядом с колодцем твоего сада — заросли жимолости.
И это спокойствие, это спокойствие должно помочь тебе.
Ведь душа, что обитает в зале потерянных шагов,
— это побеждённая ярость, пустая оболочка точной боли.

Позволь мне пить из тебя в губах чужой женщины,
Ведь сегодня мне нужно тепло объятий,
Которые погасят мою тщетную надежду.
Позволь мне быть нагим от воспоминаний. Они мне не нужны.
Ведь сегодня мне нужно искать тебя без страха,
В других лицах искать тебя.

Дай мне язык без слов, чтобы согреться,
Ведь мне холодно.
Дай мне поцелуи и ласки, ароматные и босые,
Дай мне мир без слов, чтобы я мог дышать,
Ведь я задыхаюсь.
Дай мне поцелуи и ласки, искренние или продажные.

Позволь мне слушать эту гитару, ведь сегодня мне не хватает воздуха.
Сегодня мне нужно целовать другие губы,
Думая, что целую твои.
Позволь мне потеряться в чёрной ночи, ведь сегодня боль остра,
Сегодня мне нужно искать тебя без страха,
В других лицах искать тебя.
Позволь мне слушать эту гитару, ведь сегодня мне не хватает воздуха.