Текст и перевод песни Manolo Garcia - Volveremos a Encontrarnos

Volveremos a Encontrarnos

De esquilas de verbena
Mi cinto de cuero adorno,
A ver si vuelve pronto
Ese fueguito que añoro.
Ese fueguito cierto
Que nunca presta el vino
Y jugar al azar güero
De algunos falsos amigos.

Y volveremos a encontrarnos
Donde los ríos desaguan.
Caminaremos sin hablarnos,
Solo hablarán las miradas.

Y volveremos a encontrarnos
Y volveremos a encontrarnos

De pájaros de barro engalano mi guerrera,
A ver si vuelve pronto
Otra pasión que me pueda.
Otra pasión de trance,
De latido en golpe lento,
De esas que entrando al lance
Te alocan sin tú saberlo.

Y volveremos a encontrarnos
Donde los ríos desaguan.
Caminaremos sin hablaros;
Solo hablarán las miradas.

Y volveremos a encontrarnos
Y volveremos a encontrarnos
Y volveremos a encontrarnos

Nous nous retrouverons

De clochettes de verveine
J'orne ma ceinture de cuir,
Pour voir si revient bientôt
Ce petit feu que j'aspire.
Ce petit feu certain
Que le vin ne donne jamais
Et jouer au hasard blond
De quelques faux amis.

Et nous nous retrouverons
Où les rivières se jettent.
Nous marcherons sans nous parler,
Seuls les regards parleront.

Et nous nous retrouverons
Et nous nous retrouverons

D'oiseaux d'argile, j'orne ma guerrière,
Pour voir si revient bientôt
Une autre passion qui puisse me donner.
Une autre passion de transe,
De battement au rythme lent,
De celles qui, entrant dans la danse,
Te rendent fou sans que tu le saches.

Et nous nous retrouverons
Où les rivières se jettent.
Nous marcherons sans nous parler;
Seuls les regards parleront.

Et nous nous retrouverons
Et nous nous retrouverons
Et nous nous retrouverons