Ya No Danzo Al Son de Los Tambores - Acústico - Manolo Garcia перевод на немецкий

Ya No Danzo Al Son de Los Tambores - Acústico

Como barca en la mar
Que encendida en brea
Muge y zozobra
Me enciendo así yo
Con tu recuerdo
Con tu mención

Se me altera el pulso
La sangre
Como a un niño ladrón
Y mi débil engranaje
Golpetea azorado
Y en completa confusión

No es que a tu paso ardan candiles
Inflama el aire
La yesca que es tu sola presencia
Si tan solo al pensar
Que él encontrará morada entre tus pies
Tiemblo de ira y de celos
Que no se alterará mi condición

Al saberte al alcance de sus besos, bandoleros
Prendí hogueras que no supe mantener
Ya no danzo loco al son de los tambores
Porque al fin
Porque al fin te consiguió él
Que tiene un corazón tan guerrero como cruel
Tan infiel

Que se desencajen las baldosas a mi paso
Que se abran simas
Sobre mí, que en tu regazo supliqué
Que se desplomen las paredes
Sobre mí, que en tu regazo supliqué

Que no piense que obtiene tu favor
Por dar tesoros
Que más tarde no podrá recuperar
Porque el admitirlos, son maneras tuyas de confiar
Confundir y confiar

Para golpear después
De confiar
Confundir y confiar
Para golpear después
De confiar
Confundir, confundir y confiar
Para golpear después
De confiar

Ich tanze nicht mehr zum Klang der Trommeln - Akustik

Wie ein Boot auf dem Meer
Das, in Teer entzündet
Brüllt und kentert
So entflamme ich
Bei deiner Erinnerung
Bei deiner Erwähnung

Mein Puls rast
Das Blut
Wie bei einem diebischen Kind
Und mein schwaches Getriebe
Klopft bestürzt
Und in völliger Verwirrung

Nicht dass bei deinem Schritt Lampen brennen
Die Luft entzündet sich
Der Zunder, der deine bloße Anwesenheit ist
Wenn ich nur daran denke
Dass er bei dir ein Heim finden wird
Zittere ich vor Wut und Eifersucht
Mein Zustand gerät völlig außer Kontrolle

Zu wissen, dass du in Reichweite seiner Banditenküsse bist
Ich entzündete Feuer, die ich nicht unterhalten konnte
Ich tanze nicht mehr verrückt zum Klang der Trommeln
Denn endlich
Denn endlich hat er dich bekommen
Er, der ein Herz hat, so kriegerisch wie grausam
So untreu

Mögen sich die Fliesen unter meinen Schritten lösen
Mögen sich Abgründe auftun
Über mir, der ich in deinem Schoß flehte
Mögen die Wände einstürzen
Über mir, der ich in deinem Schoß flehte

Er soll nicht denken, dass er deine Gunst gewinnt
Indem er Schätze gibt
Die er später nicht zurückbekommen kann
Denn sie anzunehmen, ist deine Art zu vertrauen
Verwirren und vertrauen

Um danach zuzuschlagen
Nach dem Vertrauen
Verwirren und vertrauen
Um danach zuzuschlagen
Nach dem Vertrauen
Verwirren, verwirren und vertrauen
Um danach zuzuschlagen
Nach dem Vertrauen