Текст и перевод песни Manolo Garcia - Ya No Danzo Al Son de Los Tambores - Acústico

Ya No Danzo Al Son de Los Tambores - Acústico

Como barca en la mar
Que encendida en brea
Muge y zozobra
Me enciendo así yo
Con tu recuerdo
Con tu mención

Se me altera el pulso
La sangre
Como a un niño ladrón
Y mi débil engranaje
Golpetea azorado
Y en completa confusión

No es que a tu paso ardan candiles
Inflama el aire
La yesca que es tu sola presencia
Si tan solo al pensar
Que él encontrará morada entre tus pies
Tiemblo de ira y de celos
Que no se alterará mi condición

Al saberte al alcance de sus besos, bandoleros
Prendí hogueras que no supe mantener
Ya no danzo loco al son de los tambores
Porque al fin
Porque al fin te consiguió él
Que tiene un corazón tan guerrero como cruel
Tan infiel

Que se desencajen las baldosas a mi paso
Que se abran simas
Sobre mí, que en tu regazo supliqué
Que se desplomen las paredes
Sobre mí, que en tu regazo supliqué

Que no piense que obtiene tu favor
Por dar tesoros
Que más tarde no podrá recuperar
Porque el admitirlos, son maneras tuyas de confiar
Confundir y confiar

Para golpear después
De confiar
Confundir y confiar
Para golpear después
De confiar
Confundir, confundir y confiar
Para golpear después
De confiar

Я Больше Не Танцую Под Звуки Барабанов - Акустика

Как лодка в море,
Что, объятая смолой,
Стонет и кренится,
Так воспламеняюсь я
От воспоминаний о тебе,
От одного твоего имени.

Учащается пульс,
Кровь бурлит,
Как у мальчишки-вора,
И мой хрупкий механизм
Бьётся испуганно
В полном смятении.

Не то чтобы светильники вспыхивали на твоём пути,
Воздух воспламеняет
Трут, которым является одно твоё присутствие.
Только от одной мысли,
Что он найдёт приют у твоих ног,
Меня трясёт от гнева и ревности,
Хотя я знаю, что моё состояние не изменится.

Зная, что ты доступна его разбойничьим поцелуям,
Я разжигал костры, которые не смог поддерживать.
Я больше не танцую безумно под звуки барабанов,
Потому что, наконец,
Потому что, наконец, он тебя завоевал,
У него сердце такое же воинственное, как и жестокое,
Такое же невернoe.

Пусть плитки под моими ногами расшатаются,
Пусть разверзнутся бездны
Надо мной, молившим у твоих колен.
Пусть стены обрушатся
Надо мной, молившим у твоих колен.

Пусть он не думает, что добился твоей благосклонности,
Даря сокровища,
Которые позже не сможет вернуть.
Ведь принимать их – твоя манера доверять,
Сбивать с толку и доверять.

Чтобы потом ударить,
После доверия.
Сбивать с толку и доверять,
Чтобы потом ударить,
После доверия.
Сбивать с толку, сбивать с толку и доверять,
Чтобы потом ударить,
После доверия.