Devuélveme el Corazón - Manolo Muñoz перевод на немецкий

Devuélveme el Corazón

Pensarás que a qué he venido
Si ya todo ha terminado
Piensas que cariño pido
Pero te has equivocado

Dirás, quizá que estoy loco
O que me falta un sentido
Pero por besar tu boca
El corazón he perdido

Y yo no vengo a que me quieras
Ni a cantarte esta canción
Solo vengo a reclamarte
Que me des mi corazón

El corazón, que una noche
Muy confiado te entregué
Y sin ver que me engañabas
En tus brazos lo dejé

Ya veo que me lo devuelves
Pero yo te lo di entero
En pedazos no lo quiero
Te puedes
Quedar con él

El corazón, que una noche
Muy confiado te entregué
Y sin ver que me engañabas
En tus brazos lo dejé

Ya veo que me lo devuelves
Pero yo te lo di entero
En pedazos no lo quiero
Te puedes
Quedar con él

Gib mein Herz zurück

Sicher denkst du, wozu ich gekommen bin
Wo doch schon alles zu Ende ist
Denkst, dass ich um Zuneigung bitte
Doch da irrst du dich gewaltig

Sagst wohl, ich wäre verrückt jetzt
Oder mir fehlt ein Sinn im Kopf
Doch für einen Kuss von deinem Mund
Hab ich mein Herz verloren

Nein, ich komm nicht, dass du mich liebst
Auch nicht, um dir dies Lied zu singen
Ich komm nur, um zu fordern
Dass du mir mein Herz zurückgibst

Das Herz, das ich vertrauensvoll dir
Einst in einer Nacht übergab
Ohne zu seh'n, dass du betrogst
Und in deinen Armen es ließ

Ich seh, du willst es mir zurückgeben
Doch ich gab's dir als ganzes Stück
In Scherben mag ich's nicht haben
Kannst du es
Behalten nun

Das Herz, das ich vertrauensvoll dir
Einst in einer Nacht übergab
Ohne zu seh'n, dass du betrogst
Und in deinen Armen es ließ

Ich seh, du willst es mir zurückgeben
Doch ich gab's dir als ganzes Stück
In Scherben mag ich's nicht haben
Kannst du es
Behalten nun