Engano - Manolo Muñoz перевод на немецкий

Engano

Te pedí, nada más, no te burlaras
De mi amor y mira hoy
Lo que has hecho

Estoy perdiendo cada día
Lágrimas de mis ojos
Estoy pidiendo noche y día
Me devuelvas el amor que me tenías

Comprendí, tarde ya, que me engañabas
Que tu amor ya no era mío
Que no me amabas

Estoy viviendo del recuerdo
Soñando todo lo pasado
Estoy muriendo poco a poco
Amor mío, ¿por qué me has engañado?

Yo que te ame tan tiernamente
Yo que viví, para ti, la vida entera
Hoy mejor, la muerte, yo quisiera
Porque ya, sin ti, nada me queda

Comprendí, tarde ya, que me engañabas
Que tu amor ya no era mío
Que no me amabas

Estoy viviendo del recuerdo
Soñando todo lo pasado
Estoy muriendo poco a poco
Amor mío, ¿por qué me has engañado?

Täuschung

Ich bat dich nur, du sollst meine Liebe nicht verspotten
Und sieh nur heute, was du getan hast
Du hast es vollbracht

Jeden Tag verliere ich mehr
Tränen aus meinen Augen
Ich flehe Tag und Nacht
Gib mir die Liebe zurück, die du einst für mich hattest

Zu spät begriff ich, dass du mich betrogen hast
Dass deine Liebe nicht mehr mir galt
Dass du mich nicht mehr liebtest

Ich lebe nur noch von der Erinnerung
Träume von all dem Vergangenen
Ich sterbe nach und nach
Warum, meine Liebe, hast du mich getäuscht?

Ich, der dich so zärtlich geliebt hat
Ich, der sein ganzes Leben nur für dich lebte
Heute würde ich lieber sterben
Denn ohne dich bleibt mir nichts mehr

Zu spät begriff ich, dass du mich betrogen hast
Dass deine Liebe nicht mehr mir galt
Dass du mich nicht mehr liebtest

Ich lebe nur noch von der Erinnerung
Träume von all dem Vergangenen
Ich sterbe nach und nach
Warum, meine Liebe, hast du mich getäuscht?