La Pera Madura - Manolo Muñoz перевод на немецкий

La Pera Madura

Esta es la historia de una muchacha que pasa y mira solamente a mi amigo
Puede que yo no exista para ella, pero estoy seguro que está fingiendo
Y, al final, caerá como una pera madura
Ye-ye, ye-ye
Ye-ye, ye-ye

Cuando yo miro que pasa ella
Y solamente mira a mi amigo
No se acuerda que yo existo
No se preocupa ni de mirarme

Pero no sabe, no sabe, no sabe, no sabe
Oh, lo que va a sufrir
Ye-ye, ye-ye
Ye-ye, ye-ye

Yo estoy seguro que está fingiendo
Y estoy dispuesto a esperar qué sucede
Y si le llamo y no me contesta
Y aún así perderé la cabeza

Porque no sabe, no sabe, no sabe, no sabe
Oh, lo que va a sufrir

Que siga del brazo de ese muchacho
Yo estoy seguro de mí
Yo confío que es bueno mi sistema
Y así la podré besar

Y yo te espero, mi linda muchacha
Eres muy joven para besar
Esperaré a que estés bien madura
Como una pera que en junio cae

Porque sola, sola, sola, sola
Oh, vas a caer

Que siga del brazo de ese muchacho
Yo estoy seguro de mi
Yo confío que es bueno mi sistema
Y así la podré besar

Y yo te espero, mi linda muchacha
Eres muy joven para besar
Esperaré a que estés bien madura
Como una pera que en junio cae

Porque sola, sola, sola, sola
Oh, vas a caer
Ye-ye, ye-ye
Ye-ye, ye-ye
Ye-ye, ye-ye

Porque sola, sola, sola, sola
Oh, vas a caer

Die reife Birne

Dies ist die Geschichte eines Mädchens, das vorbeikommt und nur meinen Freund ansieht
Vielleicht existiere ich nicht für sie, aber ich bin sicher, dass sie nur so tut
Und am Ende wird sie fallen wie eine reife Birne
Ye-ye, ye-ye
Ye-ye, ye-ye

Wenn ich sehe, wie sie vorbeikommt
Und nur meinen Freund anblickt
Erinnert sie sich nicht, dass ich existiere
Kümmert sich nicht mal, mich anzuschauen

Doch sie weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht
Oh, was sie leiden wird
Ye-ye, ye-ye
Ye-ye, ye-ye

Ich bin sicher, dass sie nur so tut
Und bin bereit abzuwarten, was geschieht
Und wenn ich anrufe und sie nicht antwortet
Verliere ich trotzdem den Verstand

Denn sie weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht
Oh, was sie leiden wird

Lass sie weiterhin Arm in Arm mit jenem Jungen gehen
Ich bin meiner Sache sicher
Ich vertraue, dass mein System gut ist
Und so werde ich sie küssen können

Und ich warte auf dich, mein hübsches Mädchen
Du bist zu jung für Küsse
Ich warte bis du richtig reif bist
Wie eine Birne, die im Juni fällt

Allein, allein, allein, allein
Oh, wirst du fallen

Lass sie weiterhin Arm in Arm mit jenem Jungen gehen
Ich bin meiner Sache sicher
Ich vertraue, dass mein System gut ist
Und so werde ich sie küssen können

Und ich warte auf dich, mein hübsches Mädchen
Du bist zu jung für Küsse
Ich warte bis du richtig reif bist
Wie eine Birne, die im Juni fällt

Allein, allein, allein, allein
Oh, wirst du fallen
Ye-ye, ye-ye
Ye-ye, ye-ye
Ye-ye, ye-ye

Allein, allein, allein, allein
Oh, wirst du fallen