Текст и перевод песни Manolo Otero - Carita de Pena

Carita de Pena

No te vayas carita de pena
Si te marchas será mi condena
Me gustaría ser, como tú me deseas
Y te prometé, que lo voy a intentar
Tú sonrisa, carita de pena
Volverá, a ser como era
Déjame remediar, los errores pasados
Para poderte dar, solo felicidad
Te llamaré mañana, mañana
Y si respondes será
Que lo pensaste con calma
Y que ya no te vas
Te llamaré mañana, mañana
Estoy pendiente de ti
Y si aún, tú me amas
Ven por favor hacia mi

No te vayas, carita de pena
Si te marchas, será mi condena
Me gustaría ser, como tú me deseas
Y te promteré, que lo voy a intentar
Tú sonrisa, carita de pena
Volverá a ser, como era
Déjame remediar, los errores pasados
Para poderte dar, solo felicidad
Te llamaré mañana, mañana
Y si respondes será
Que lo pensaste con calma
Y que ya no te vas
Te llamaré mañana, mañana
Estoy pendiente de ti
Y si aún tú, me amas
Ven por favor hacía mi
Te llamaré mañana, mañana
Y si respondes será
Que lo pensaste con calma
Y que ya no te vas
Te llamaré mañana, mañana
Estoy pndiente de ti
Y si aún tú me amas
Ven por favor

Visage de tristesse

Ne pars pas, visage de tristesse
Si tu pars, ce sera ma condamnation
J'aimerais être, comme tu me le souhaites
Et je te promets, que je vais essayer
Ton sourire, visage de tristesse
Reviendra, à être comme il était
Laisse-moi réparer, les erreurs du passé
Pour pouvoir te donner, que du bonheur
Je t'appellerai demain, demain
Et si tu réponds, ce sera
Que tu as réfléchi calmement
Et que tu ne pars plus
Je t'appellerai demain, demain
Je suis à ton écoute
Et si tu m'aimes encore
Viens s'il te plaît vers moi

Ne pars pas, visage de tristesse
Si tu pars, ce sera ma condamnation
J'aimerais être, comme tu me le souhaites
Et je te promets, que je vais essayer
Ton sourire, visage de tristesse
Reviendra à être, comme il était
Laisse-moi réparer, les erreurs du passé
Pour pouvoir te donner, que du bonheur
Je t'appellerai demain, demain
Et si tu réponds, ce sera
Que tu as réfléchi calmement
Et que tu ne pars plus
Je t'appellerai demain, demain
Je suis à ton écoute
Et si tu m'aimes encore
Viens s'il te plaît vers moi
Je t'appellerai demain, demain
Et si tu réponds, ce sera
Que tu as réfléchi calmement
Et que tu ne pars plus
Je t'appellerai demain, demain
Je suis à ton écoute
Et si tu m'aimes encore
Viens s'il te plaît