Текст и перевод песни Manolo Otero - Champagne

Champagne

Champagne, brindaremos de nuevo
Después que pasó tanto tiempo
Hoy quiero invitarte a mi casa
Y disfrutar un poco de tu compañía

Tener en tus manos las mías
Brindar por un bello recuerdo
Pensar en los dulces momentos
Y más tarde, si quieres, márchate

Después trataré de olvidar
Aquél tiempo pasado cuando existía amor
Entre tu y yo

Y así podré sentir tu voz
Y lograr entender que aquél amor
Hoy terminó

Champagne, por un dulce recuerdo
Por hoy, por ayer y por siempre
Dos copas que chocando se besan
Y al terminar se dicen sólo adiós

Champagne, brindo en tu compañía
Perdón si te hablé tonterías
No importa que te llore por dentro
Sabiendo que nunca volverás

Si te vas yo te acompañaré
Es pronto todavía para quedarme solo
Todo el día
Despúes, quizá en otro lugar
Por ti voy a brindar
Camarero, champagne

Champagne

Champagne, nous allons trinquer à nouveau
Après tout ce temps qui s'est écoulé
Je veux t'inviter chez moi aujourd'hui
Et profiter un peu de ta compagnie

Tenir tes mains dans les miennes
Trinquer à un beau souvenir
Penser aux moments doux
Et plus tard, si tu veux, pars

Après, j'essaierai d'oublier
Ce temps passé quand il y avait de l'amour
Entre toi et moi

Et ainsi je pourrai entendre ta voix
Et comprendre que cet amour
Est terminé aujourd'hui

Champagne, pour un doux souvenir
Pour aujourd'hui, pour hier et pour toujours
Deux verres qui se touchent et s'embrassent
Et en fin de compte, ne se disent que adieu

Champagne, je trinque en ta compagnie
Pardon si je t'ai dit des bêtises
Peu importe que je te pleure en mon for intérieur
Sachant que tu ne reviendras jamais

Si tu pars, je t'accompagnerai
Il est encore trop tôt pour que je reste seul
Toute la journée
Ensuite, peut-être dans un autre endroit
Je vais trinquer pour toi
Serveur, du champagne