Текст и перевод песни Manolo Otero - Te He Querido Tanto

Te he querido tanto, y de tantas maneras
Que parece imposible inventar nuevas formas de amor
Te he querido con timidez
Cuando pensaba que era el único que amaba entre los dos

También con tristeza y añoranza
Cuando estaba solo pensando en ti y dándome cuenta
Que no sabía estar lejos de ti ni un momento
Te he querido tanto

Te he querido tanto, y de tantas maneras
Que me parece imposible que nadie pueda llegar a quererte más que yo
Te he querido con paciencia
Por llegar a comprenderte, y hacer mías tus ideas

Te he querido con egoísmo por no querer compartirte con nadie, por miedo a perderte
Te he querido a gritos, cuando no escuchabas mis razones
Te he querido tanto
Te he querido tanto, y de tantas maneras

Te he querido tanto, y de tantas maneras
Que parece imposible inventar nuevas formas de amor
Te he querido con el deseo y el ansia
Por hacer el amor contigo, hasta consumirnos los dos

Y sé que tú, sé que tú también llegaste a quererme
Por haber compartido tantas cosas
Te he querido tanto, y de tantas maneras
Que me parece imposible que hoy haya un solo modo de amarte
Y que este solo sea tu recuerdo

Тебя я так любил, и разными способами
Что кажется невозможным придумать новую форму любви
Я любил тебя застенчиво
Когда думал, что люблю лишь я один из нас

Также с грустью и тоской
Когда был один, думая о тебе и осознавая
Что не могу быть без тебя ни единого мгновения
Я так любил тебя

Тебя я так любил, и разными способами
Что мне кажется невозможным, чтобы кто-то мог полюбить тебя больше, чем я
Я любил тебя терпеливо
Чтобы понять тебя и сделать твои идеи своими

Я любил тебя эгоистично, не желая делить тебя ни с кем, из страха потерять
Я любил тебя с криками, когда ты не слушала моих доводов
Я так любил тебя
Тебя я так любил, и разными способами

Тебя я так любил, и разными способами
Что кажется невозможным придумать новую форму любви
Я любил тебя с желанием и страстью
Чтобы заниматься с тобой любовью, пока мы оба не сгорим

И я знаю, что ты, я знаю, что ты тоже полюбила меня
За то, что мы поделили столько всего
Тебя я так любил, и разными способами
Что мне кажется невозможным, что сейчас есть лишь один способ любить тебя
И что это лишь воспоминание о тебе