Текст и перевод песни Manolo Ramos feat. Gaby Moreno - Dilo Ya

Dilo Ya

Quien perdió?
Quien no se atrevió?
Fui culpable por creer en el Amor

Si, fui yo, me faltó valor
Dimos todo pienso yo

Dilo Ya, si algo hay que rescatar
O si pasamos ya el juego de intentar

Ya estoy bien
Creo que a ratos bien
Y apareces
Para que insistimos

Dilo Ya, si algo hay que rescatar
O si pasamos ya el juego de intentar
Dilo Ya, si es que esto te da igual
O no me esperas mas por esperar demás

Me quiero alegrar de volverte a ver
Pero las heridas nos gastan la vida
Nos gastan la vida
Las heridas, Ohhhh...

Dilo Ya, si algo hay que rescatar
O si pasamos ya el juego de intentar
Dilo Ya, si es que esto te da igual
O no me esperas mas por esperar demás

Me quiero alegrar
De volverte a ver
Pero las heridas
Nos gastan la vida

Dis-le maintenant

Qui a perdu ?
Qui n'a pas osé ?
J'ai été coupable d'avoir cru en l'Amour

Oui, c'était moi, j'ai manqué de courage
Nous avons tout donné, je pense

Dis-le maintenant, s'il y a quelque chose à sauver
Ou si nous avons déjà passé le jeu de l'essai

Je vais bien maintenant
Je crois que parfois, je vais bien
Et tu réapparais
Pourquoi insistons-nous ?

Dis-le maintenant, s'il y a quelque chose à sauver
Ou si nous avons déjà passé le jeu de l'essai
Dis-le maintenant, si tout cela t'est égal
Ou si tu ne m'attends plus pour attendre plus

Je veux me réjouir de te revoir
Mais les blessures nous usent la vie
Nous usent la vie
Les blessures, Ohhhh...

Dis-le maintenant, s'il y a quelque chose à sauver
Ou si nous avons déjà passé le jeu de l'essai
Dis-le maintenant, si tout cela t'est égal
Ou si tu ne m'attends plus pour attendre plus

Je veux me réjouir
De te revoir
Mais les blessures
Nous usent la vie