Текст и перевод песни Manolo Ramos feat. Gaby Moreno - Dilo Ya

Dilo Ya

Quien perdió?
Quien no se atrevió?
Fui culpable por creer en el Amor

Si, fui yo, me faltó valor
Dimos todo pienso yo

Dilo Ya, si algo hay que rescatar
O si pasamos ya el juego de intentar

Ya estoy bien
Creo que a ratos bien
Y apareces
Para que insistimos

Dilo Ya, si algo hay que rescatar
O si pasamos ya el juego de intentar
Dilo Ya, si es que esto te da igual
O no me esperas mas por esperar demás

Me quiero alegrar de volverte a ver
Pero las heridas nos gastan la vida
Nos gastan la vida
Las heridas, Ohhhh...

Dilo Ya, si algo hay que rescatar
O si pasamos ya el juego de intentar
Dilo Ya, si es que esto te da igual
O no me esperas mas por esperar demás

Me quiero alegrar
De volverte a ver
Pero las heridas
Nos gastan la vida

Скажи уже

Кто проиграл?
Кто не решился?
Виноват ли я, что поверил в Любовь?

Да, это был я, мне не хватило смелости
Мы отдали всё, я думаю

Скажи уже, есть ли что-то, что можно спасти
Или мы уже прошли этап попыток

Мне уже хорошо
Кажется, временами хорошо
И ты появляешься
Зачем мы настаиваем?

Скажи уже, есть ли что-то, что можно спасти
Или мы уже прошли этап попыток
Скажи уже, если тебе всё равно
Или ты больше не ждешь меня, напрасно ожидая

Я хочу радоваться тому, что снова вижу тебя
Но раны изматывают нашу жизнь
Изматывают нашу жизнь
Раны, О-о-о...

Скажи уже, есть ли что-то, что можно спасти
Или мы уже прошли этап попыток
Скажи уже, если тебе всё равно
Или ты больше не ждешь меня, напрасно ожидая

Я хочу радоваться
Тому, что снова вижу тебя
Но раны
Изматывают нашу жизнь