Текст и перевод песни Manolo Ramos - Caí

Caí

Perdí la cuenta entre tus besos
De cuántas veces no creí
La misma historia en otro cuerpo
La sensación que ya viví
Pero algo me dice que sí
Dejando a un lado tantos duelos
Abrí sin pena el corazón
Cayó del cielo tu veneno
Y me nubló sin compasión
Pero algo me dice que no
Nubes, dudas y consuelos
Y caí, caí

Entre tus pechos y tu pelo
Dejaste ciego a este infeliz
Y yo creyendo ser tu dueño
Y tú jugando a ser feliz
Mira si es real lo que te quiero
Que aunque caminando sin un suelo
Aposté llegar a ti y caí

Era lo menos que esperaba
Que fuera a terminar así
No sé por qué pero pensaba
Que yo jamás lo merecí
Era tan fácil decir la verdad
La que escondiste en tu silencio
Y yo caí, caí

Entre tus pechos y tu pelo
Dejaste ciego a este infeliz
Y yo creyendo ser tu dueño
Y tú jugando a ser feliz
Mira si es real lo que te quiero
Que aunque caminando sin un suelo
Aposté llegar a ti y caí

Contaste a medias tu pasado
Abriste puertas para mí
Y yo creyendo hipnotizado
En tu sonrisa de marfil
Y qué espejismo fuiste compañera
¿Cómo sé realmente tú quién eres?
Y porque te creí, caí

Je suis tombé

J'ai perdu le compte de tes baisers
Combien de fois je n'y ai pas cru
La même histoire dans un autre corps
La sensation que j'ai déjà vécue
Mais quelque chose me dit que oui
Laissant de côté tant de deuils
J'ai ouvert mon cœur sans peur
Ton poison est tombé du ciel
Et m'a aveuglé sans pitié
Mais quelque chose me dit que non
Nuages, doutes et consolations
Et je suis tombé, je suis tombé

Entre tes seins et tes cheveux
Tu as rendu aveugle ce malheureux
Et je croyais être ton maître
Et toi tu jouais à être heureuse
Regarde si ce que je ressens pour toi est réel
Que même en marchant sans sol
J'ai parié d'arriver jusqu'à toi et je suis tombé

C'était le moins que j'attendais
Que ça finisse comme ça
Je ne sais pas pourquoi, mais je pensais
Que je ne le méritais jamais
C'était si facile de dire la vérité
Celle que tu as cachée dans ton silence
Et je suis tombé, je suis tombé

Entre tes seins et tes cheveux
Tu as rendu aveugle ce malheureux
Et je croyais être ton maître
Et toi tu jouais à être heureuse
Regarde si ce que je ressens pour toi est réel
Que même en marchant sans sol
J'ai parié d'arriver jusqu'à toi et je suis tombé

Tu as raconté ton passé à moitié
Tu as ouvert des portes pour moi
Et moi, j'ai cru, hypnotisé
Par ton sourire d'ivoire
Et quel mirage tu as été, mon amie
Comment est-ce que je sais vraiment qui tu es ?
Et parce que je t'ai cru, je suis tombé